日本語 English 中文 Hangle Espanol Portugues Tagalog
Deutsch Tiếng việt Français Русский Indonesian ภาษาไทย
Многоязыковая информация о повседневной жизни
Вступление Члены редакционной комиссии
RUM01
В Японии существует 3 типа жилья: «частный дом», «общественное жилье», «гражданское арендное жилье». Этот раздел ознакомит Вас с размерами и планировкой японского жилья, с способом обозначения этажей над землей, с системой самоуправления жителей микрорайона.

1
Жилище
1-1 О жилье в Японии
(1) Частный дом.
Дом, на которые есть право собственности, в Японии называются «частный дом». Существует различные виды строения, такие как функционально законченное жилье и квартира,и чтобы вступить во владение домом, Вы должны оформить разнообразные контракты относительно покупки и пройти ряд процедур, т.к. строя свой собственный дом, Вам необходимо придерживаться различных пунктов, на которые нужно обратить внимание. Для подробной информации, пожалуйста, обратитесь к разделу 2 «Частный дом».
(2) Общественное жилье.
Общественное жилье – это жилье для людей, которые имеют затруднения, и предоставляется такое жилье административными или префектурными властями, общественными предприятиями, региональными общественными корпорациями по более низким ценам и включает в себя административное обязательное жилье, гражданское жилье, жилье, управляемое городом или районом и UR арендное жилье. Вселение в такое жилье невозможно, кроме людей, у которых есть решение о правах на вселение. Для подробной информации обратитесь, пожалуйста, к разделу обратитесь к разделу 3 «Общественное жилье».
(3) Гражданское съемное жилье.
Гражданское съемное жилье – это жилье, сдаваемое за плату в аренду, к которому относятся квартиры и многоэтажные здания. Аренда оплачивается предварительно каждый месяц (предварительные платы). В некоторых случаях кроме платы за жилье существуют необходимые дополнительные платы. К ним относятся периодические пошлины и оплата общей зоны, которые заплачены вместе с арендой. Для подробной информации, пожалуйста, обратитесь кразделу 4 «Гражданское жилье».
(4) Размер и планировка жилья.

В размер жилья входят кроме комнат, туалет, ванная и кухня (полная площадь 0 м2).

Размер каждой комнаты измеряется количеством циновок «татами», называемых «Дзё», которые можно разместить в комнате. Размер одного Дзё, приблизительно, 1.6m2 (180 см x 90 см), но бывают некоторые изменения так называемого размера Дзё (170 см x 85 см) или (176 см x 88 см), когда жилье находится в многоквартирном доме.
Количество комнат и типы комнаты имеют различные названия. Комнаты, оборудованные циновками «татами», называют «васицу» (комната в японском стиле) и комнаты с деревянным полом и коврами называют «ёсицу» (комната в западном стиле).

間取り図(例) Например:
2LDK: Жилье, состоящее из двух отдельных комнат и одного большого места, комбинирующего функции гостиной комнаты, столовой и кухни
2: количество спален
L: гостиная комната
D: столовая
LDK: место, комбинирующее гостиную комнату, столовую и кухню
DK: место, комбинирующее столовую и кухню
(5) Этажи над и под землей
地上階と地下 В Японии первый этаж над землей надписываетсякак "1F", а первый этаж под землей как "B1".
1F - 5F: с первого этажа над землей до пятого этажа.
B2: второй этаж под землей.

(6) Ассоциация жителей микрорайона / организация самоуправления
В Японии в большинстве муниципалитетов существует такая структура, как ассоциация жителей микрорайона, называемая «городская ассоциация» или «ассоциация соседей». В функции «ассоциации жителей микрорайона» и «организации самоуправления» входит передача уведомлений из муниципального административного офиса или органов страхования, а также они играют активную роль в предупреждении преступлений, подготовке предотвращениябедствий и организации неофициальных встреч с соседями, таких как праздники. Эта деятельность осуществляется за счет плат участников и иностранные граждане, если они имеют регистрацию иностранца, также, могут стать участниками. Вероятно, стоит попробовать спросить об этом Ваших соседей.



CLAIR