日本語 English 中文 Hangle Espanol Portugues Tagalog
Deutsch Tiếng việt Français Русский Indonesian ภาษาไทย
Многоязыковая информация о повседневной жизни
Вступление Члены редакционной комиссии
RUO03-5

3
Основные услуги в повседневной жизни
Японские транспортные средства, такие как железная дорога, автобус, такси и т.д. В Японии в зависимости от района отличаются правила покупки билетов на поезда и автобусы, правила посадки и высадки. Пожалуйста, ознакомьтесь с местными правилами, чтобы не быть в затруднении.
3-5 Железная дорога
(1) Типы железных дорог
Существуют железные дороги, находящиеся в подчинении акционерного общества «ДжэйАр», кроме того, существуют префектурные, муниципальные линии по которым движутся частные и общественные поезда. Существует множество видов железных дорог, таких как метро, монорельсовая дорога и трамвай.
Существуют также быстрые поезда, которые не останавливаются на всех станциях, такие как «Синкансэн», «Экспресс», «Скорый», «Обычный», проверьте карту и систему остановок.
* В зависимости от района и железнодорожной линии, есть другие классификации, такие как «Цукин кайсоку», «Кайсоку токкю» и «Дзинкю», с различными скоростями и остановками.


Отличие остановок поездов, курсирующих по Токайдо (Пример: Токио-Син Осака)
新幹線の停車駅
Местные линии «ДжэйАр» или частные поезда железнодорожной линии и количество остановок (Пример)
列車の呼び方
(2) Проверка с картой маршрута
Садясь в поезд, посмотрите на карту маршрутов над автоматом по продаже билетов, найдите название станции и стоимость проезда. В случае проезда на JR, поезда, приближающиеся к Токио, называются «Нобори», а удаляющиеся «Кудари». Поезда на кольцевой линии называются «Сотомавари»(поезда, идущие против часовой стрелки вдоль кольцевой линии) и «Утимавари»(поезда, идущие по часовой стрелке вдоль кольцевой линии).
(3) Плата за проезд
Когда садитесь на поезд, необходима «стандартная плата за проезд» в зависимости от расстояния, в случае проезда на JR «Синкансэн», «Экспресс», «Скорый» кроме стандартной платы за проезд необходима дополнительная плата в зависимости от типа поезда «экспресс» и «скорый». Кроме того, если вагон «Спальный» то обязательно необходима «плата за резервирование места» и плата за «спальное место».
Билет для детей (до 12 лет) половина стоимости взрослого билета, в случае если с взрослым едет 2-е детей до 6-ти лет то они едут бесплатно. За третьего ребенка необходимо заплатить половинную стоимость взрослого билета.
(4) Покупая билеты на проезд
Билеты для проезда можно купить как в автоматах по продаже билетов, так и в кассе указав пункт назначения. Если Вы не привыкли пользоваться автоматом по продаже билетов, то лучше обратиться в кассу.
Кроме стандартного билета существуют следующие виды билетов.

Проездной билет Есть два вида, один для студентов и другой для рабочих, на 1 месяц, 3 месяца, на 6 месяцев на полтора года и т.д.
Книжка о отрывными билетами Вы можете купить билеты оптом оплатив 10 билетов, 11й Вы получаете бесплатно. Это входит в один комплект.
Круговой билет Когда покупается в комплекте билет туда и обратно, цена на него ниже.
Билет на один день Этот билет предоставляет Вам возможность сколько угодно раз садится и выходить из поезда в течении дня.
IC карта "SUICA" (JR Восточной Японии), "TOICA" (JR район Токай), "ICOCA" (JR Западной Японии), "PASMO" (для главных железных дорог и автобусных путей в Токио), и т.д. Заправив карточку, Вы можете свободно ездить на указанном виде транспорта.
(5) Автоматический контроль билетов
На станции, проходя через автоматическое устройство контроля билета, вкладывая билет при входе, на противоположной стороне Вы его получаете. Не забывайте забирать билет. При выходе из станции, вставленный билет не будет Вам выдан вновь с другой стороны автоматического устройства контроля билета, так что просто проходите дальше.
Если нет автоматического устройства контроля билета, Вы должны показать билет сотруднику станции, чтобы поставили отметку в билете.



CLAIR