日本語 English 中文 Hangle Espanol Portugues Tagalog
Deutsch Tiếng việt Français Русский Indonesian ภาษาไทย
Многоязыковая информация о повседневной жизни
Вступление Члены редакционной комиссии
RUP01-2

1
Во время критических ситуаций
1-2 Приготовления при критических ситуациях
(1) Личная карточка при критических ситуациях
На случай экстренных ситуаций создается «личная карточка при критических ситуациях», в которой записывается важная информация о себе и которая всегда носится с собой. Необходимые пункты это свое имя, пол, дата рождения, тип крови, домашний адрес, домашний телефон, мобильный телефон, гражданство, номер карточки страхования, номер карточки иностранца, номер паспорта, используемый язык, адреса для связи в случае критических ситуаций.

Личная карточка при критических ситуациях
緊急個人カード
(2) Содержание сообщения при критической ситуации
При наборе номеров 119 и 110 Вас спросят место, куда должна приехать пожарная или патрульная машины. Говорите, пожалуйста, успокоившись, медленно и громко. Если Вы не можете объяснить по-японски, позовите знакомых или рядом находящихся людей, которые могут говорить по-японски. Тренируйтесь ежедневно, чтобы всегда уметь по-японски сказать свой адрес. При сообщении места полиции или пожарной охране, сообщение ближайших зданий и пр. в качестве ориентиров может ускорить их прибытие.
● При сообщении информации пожарной охранеНомер 119
Сообщение информации осуществляется в нижеследующем порядке.
 1. Пожар или критическая ситуация
 2. Где место происшествия.
 3. Свое имя.
救急車を呼ぶときの通報問答例

消防車を呼ぶときの通報問答例

● При сообщении информации в полицейское управлениеНомер 110
Сообщение информации осуществляется в нижеследующем порядке.
 1. Что произошло? (Дорожно-транспортное происшествие или преступление)
 2. В каком месте? (Место происшествия или адрес)
 3. Свое имя.
* Прим. В случае наличия пострадавших по звонку в полицейское управление будет вызвана машина скорой помощи



CLAIR