日本語 English 中文 Hangle Espanol Portugues Tagalog
Deutsch Tiếng việt Français Русский Indonesian ภาษาไทย
Multilingual Living Information
คำนำ แสดงหัวข้อทั้งหมด
THC01-2

1
การจดทะเบียนสมรส
1-2 ใบทะเบียนสมรส

ใบทะเบียนสมรสคือเอกสารยื่นให้แจ้งที่เทศบาลเวลาสมรส เงื่อนไขสมรสจะเป็นผลได้ ขึ้นอยู่กับแต่ละประเทศ โดยเหตุนั้นหากเป็นบุคคลสัญชาติญี่ปุ่น ต้องปฏิบัติตามกฎหมายญี่ปุ่นทุกประการ หากเป็นบุคคลต่างด้าวก็ต้องปฏิบัติตามกฎหมายของประเทศนั้นทุกประการ ฉะนั้นกรณีที่บุคคลต่างด้าวจะสมรสต้องยื่นหนังสือรับรองคุณสมบัติที่จะจดทะเบียนสมรส
หนังสือรับรองคุณสมบัติที่จะจดทะเบียนสมรสของบุคคลต่างด้าวนั้น ขอออกได้ที่สถานทูตในประเทศญี่ปุ่นหรือกงสุลในประเทศญี่ปุ่น ในกรณีหนังสือรับรองเป็นภาษาต่างประเทศ จะต้องแนบเอกสารที่แปลเป็นภาษาญี่ปุ่นพร้อมกับเซ็นชื่อและประทับตราผู้แปลเอกสาร ประเทศที่ไม่มีการออกหนังสือรับรองคุณสมบัติที่จะจดทะเบียนสมรสให้ต้องเตรียมเอกสารแทน กรุณาติดต่อสอบถามที่เทศบาล


เอกสารที่จำเป็น สถานที่ติดต่อ สถานที่ยื่นขอ ตั้งแต่...ถึงเมื่อไร ผู้แจ้ง
1 ใบทะเบียนสมรส(ขอได้ที่เทศบาล)
*จำเป็นต้องมีลายเซ็นและการประทับตราพยานผู้ใหญ่ 2คน
2 ทะเบียนบ้าน(บุคคลสัญชาติญี่ปุ่น)
3 หนังสือรับรองคุณสมบัติที่จะจดทะเบียนหรือใบรับรองความเป็นโสด(บุคคลต่างด้าว)
4 บัตรประจำตัวบุคคลต่างด้าว
5 หนังสือเดินทาง (เอกสารที่รับรองสัญชาติ)

ยื่นเรื่องที่เทศบาลภูมิลำเนาของบุคคลสัญชาติญี่ปุ่น หรือสถานที่อยู่อาศัยของคู่สมรสอีกฝ่าย

ตามเวลาที่สะดวก คู่สมรส
*หากมีความจำเป็น ออกใบรับรองตรวจรับใบทะเบียนสมรสให้ หลังจากตรวจรับเรียบร้อย
(1)การขอจดทะเบียนสมรสระหว่างบุคคลสัญชาติญี่ปุ่นกับบุคคลต่างด้าว
ในกรณีบุคคลสัญชาติญี่ปุ่นกับบุคคลสัญชาติอื่นสมรสกันที่ประเทศญี่ปุ่น ให้ยื่นใบทะเบียนสมรสตามข้อกำหนดกฎหมายทะเบียนราษฏร์ เมื่อตรวจรับเรียบร้อยแล้ว และการดำเนินการจดทะเบียนสมรสภายในฝ่ายประเทศญี่ปุ่นเสร็จสิ้น ต่อไปนั้นก็ดำเนินการแจ้งที่ประเทศอีกฝ่ายหนึ่ง ถึงขั้นตอนนั้นจำเป็นต้องมีใบรับรองตรวจรับใบทะเบียนสมรส เมื่อยื่นใบทะเบียนสมรส ต้องขอออกใบรับรองตรวจรับด้วย แต่การดำเนินการแต่ละประเทศไม่เหมือนกัน กรุณาสอบถามข้อมูลใดที่สถานทูตหรือกงสุลในประเทศญี่ปุ่น หากสมรสกับบุคคลสัญชาติญี่ปุ่นและต้องการเปลี่ยนสถานภาพการพำนัก ขอคำปรึกษาได้ที่กรมตรวจคนเข้าเมืองที่เขตอาศัย
● วิธีการเขียนใบทะเบียนสมรส วีธีการเขียนใบทะเบียนสมรสเหมือนบุคคลสันชาติญี่ปุ่นยกเว้นข้อต่อไปนี้

*ชื่อสกุล วันเดือนปีเกิด และที่อยู่อาศัยผู้สมรส
เขียนเป็นคาตาคานะ ตาม นามสกุล – ชื่อ เขียนจุดคั่นระหว่างชื่อและนามสกุล วันเดือนปีเกิด เขียนเป็นค.ศ.ได้ ที่อยู่อาศัยคือที่อยู่ในทะเบียนบุคคลต่างด้าว

*ภูมิลำเนา
เขียนสัญชาติผู้สมรส

*ลายเซ็นและประทับตรา
ลายเซ็นเท่านั้นก็ได้

婚姻届 記入の注意
(2) การขอจดทะเบียนสมรสกรณีที่ทั้งคู่เป็นบุคคลต่างด้าว
ในกรณีบุคคลต่างด้าวต้องการสมรสกัน การวิธีการดำเนินการของแต่ละประเทศจะมีความแตกต่างกัน ควรทำการตรวจสอบกับที่สถานทูตหรือสถานกงสุลที่ตั้งอยู่ในประเทศญี่ปุ่น หากการดำเนินการสมรสที่เทศบาลญี่ปุ่น ให้ตรวจสอบเอกสารที่จำเป็นต้องใช้กับทางเทศบาล (เมื่อตรวจรับเรียบร้อย ออกใบรับรองตรวจรับให้) แต่ต้องแจ้งไปยังฝ่ายประเทศของตน
(3) สัญชาติหลังจากสมรส
ถึงแม้ว่าบุคคลต่างด้าวจะสมรสบุคคลสัญชาติญี่ปุ่น บุคคลต่างด้าวผู้นั้นจะไม่ได้รับสัญชาติญี่ปุ่นโดยทันที ถ้ามีความประสงค์จะเปลี่ยนสัญชาติเป็นสัญชาติญี่ปุ่นจะต้องยื่นขออนุมัติเปลี่ยนสัญชาติจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม (อ้างอิง D การแจ้ง ต่าง ๆ 3 )



CLAIR