日本語 English 中文 Hangle Espanol Portugues Tagalog
Deutsch Tiếng việt Français Русский Indonesian ภาษาไทย
Multilingual Living Information
คำนำ แสดงหัวข้อทั้งหมด
THC02-1

2
การหย่า
บุคคลต่างด้าวที่อาศัยอยู่ญี่ปุ่น เมื่อหย่าในประเทศญี่ปุ่นต้องยื่นใบทะเบียนหย่า พร้อมกับแจ้งที่ประเทศตนเองด้วย การแจ้งเรื่องต่าง ๆ นั้น เช่นการจดทะเบียนบุคคลต่างด้าว ทำเหมือนกับการจดทะเบียนสมรส (อ้างอิง 3 เอกสารที่ต้องแจ้งเปลี่ยนภายหลังการสมรสหรือหย่า) ต้องปฏิบัติตามกฎหมายที่กำหนด มีความจำเป็นต้องการแจ้งสิ่งต่าง ๆ การแจ้งดังกล่าวนี้ ห้ามลืมเป็นอันขาด
2-1 ใบทะเบียนหย่า
ใบทะเบียนหย่าคือเป็นใบแจ้งเพื่อให้ยื่นที่เทศบาลในเขตที่อาศัยอยู่ เมื่อคุณหย่ากัน การหย่านั้นคือมีการหย่าแบบปรึกษาตกลงกัน กับการหย่าแบบไกล่เกลี่ย ให้ศาลครอบครัวเข้าร่วม การหย่าแบบพิจารณากำหนด การฟ้องหย่า
(1)ในกรณี คู่สมรสฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดเป็นบุคคลสัญชาติอื่น

เมื่อคู่สมรสทั้งสองฝ่ายตกลงกันการหย่ากัน โดยใช้กฎหมายญี่ปุ่นหย่ากันได้ แต่ยังไม่มีผลบังคับใช้ในประเทศในประเทศของบุคคลต่างด้าวที่ถือสัญชาติอยู่ การหย่าอาจมีผลในประเทศคู่สมรสได้โดยทันทีหรือไม่ขึ้นอยู่กับกฎหมายของประเทศนั้นๆซึ่งการดำเนินการการหย่าของแต่ละประเทศมีความแตกต่างกัน ดังนั้นควรติดต่อสอบถามสถานทูตหรือสถานกงสุลที่อยู่ในประเทศญี่ปุ่น อาจออกใบรับรองตรวจรับใบทะเบียนหย่าให้ตามความจำเป็น
หากมีบุตร ต้องแจ้งชื่อของบุคคลที่ถือสิทธิเป็นผู้ปกครองและชื่ออยู่ใต้สิทธิของผู้ปกครอง


เอกสารที่จำเป็น สถานที่ติดต่อ สถานที่ยื่นขอ ตั้งแต่...ถึงเมื่อไร ผู้แจ้ง
1 ใบทะเบียนหย่า(ขอได้ที่เทศบาล)
*จำเป็นต้องมีลายเซ็นและการประทับตราพยานผู้ใหญ่ 2คน
2 ทะเบียนบ้าน1ฉบับ( กรณีคนญี่ปุ่น)
3 หนังสือเดินทาง
4 ใบรับรองข้อมูลบันทึกในต้นฉบับบัตรประจำตัวบุคคลต่างด้าว อ้าง Bการจดทะเบียนบุคคลต่างด้าว
5 ในกรณีหย่าร่างแบบ ไกล่เกลี่ย หนังสือสำเนาของสำนวนสอบสวนสำหรับ ไกล่เกลี่ย ใบการตัดสินของศ าลและใบรับร้องการตัดสินเป็นที่สุด

สถานที่อยู่อาศัยของคู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง หรือเทศบาลภูมิลำเนาของบุคคลญี่ปุ่น

(ในกรณี การหย่าแบบปรึกษาตกลงกัน)ตามความเหมาะสม

(ในกรนี การหย่าแบบหย่าไกล่เกลี่ยเป็นต้น )หลังจากดำเนินการไกล่เกลี่ย ภายใน10วัน

(ในกรณี การหย่าแบบปรึกษาตกลงกัน)สามีและภรรยา

(ในกรณี การหย่าแบบหย่าไกล่เกลี่ย การหย่าแบบการพิจารณา การฟ้องหย่า )ผู้ยื่น

* ออกใบรับรองตรวจรับใบทะเบียนหย่าหลังจากตรวจรับใบทะเบียนหย่าตามความจำเป็น



*ในกรณี ที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่ต้องการการหย่า

กรณีที่คู่สมรสของคุณซึ่งเป็นคนญี่ปุ่นต้องการหย่าในขณะที่คุณไม่ต้องการ การหย่าจะเป็นผลสัมฤทธิ์ทันทีหากคู่สมรสคุณเซ็นใบทะเบียนหย่าและยื่นต่อเทศบาล หากคุณไม่ต้องการหย่า ควรแจ้งเทศบาลในเขตที่อาศัยและภูมิลำเนาเกี่ยวกับการไม่รับเรื่องขอหย่า หากท่านได้แจ้งเรื่อง แม้ฝ่ายตรงข้ามจะยื่นเรื่องขอหย่า ทางเทศบาลก็จะไม่รับ อย่างใดก็ตาม การแจ้งไม่รับเรื่องขอหย่ามีผลแค่ 6 เดือน หากหลังจาก 6 เดือนผ่านไปและยังไม่มีการตกลงเกี่ยวกับการหย่าเป็นที่แน่ชัด ท่านต้องยื่นเรื่องการไม่ขอหย่าต่อเทศบาลอีกครั้ง



*การเปลี่ยนสถานภาพการพำนัก
เมื่อบุคคลต่างด้าวหย่ากับผู้สมรสบุคคลญี่ปุ่น จะไม่อยู่สถานะผู้สมรสของบุคคลญี่ปุ่นอีกต่อไป ไม่ว่าจะต้องรีบกลับประเทศของตนแค่ไหนก็จำเป็นจะต้องดำเนินการเปลี่ยนแปลงสถานะภาพการพำนักที่กรมการตรวจคนเข้าเมือง เมื่อพ้นจากสถานการพำนัก (คู่สมรสของคนญี่ปุ่นเป็นตน)แล้ว จะไม่สามารถต่อระยะเวลาพำนักอีก กรณีต้องการอาศัยอยู่ประเทศญี่ปุ่นต่อไปต้องยื่นขอเปลี่ยนสถานภาพการพำนักอื่น(อ้างอิง A สถานภาพการพำนัก 2-8)

*คู่สามีภรรยาที่ได้จดทะเบียนสมรสทั้งสองประเทศ
หากท่านดำเนินเรื่องหย่าแค่ในญี่ปุ่น และลืมไปทำเรื่องที่ประเทศของตน จะถือว่าท่านกับคู่สมรสยังเป็นสามีภรรยาอยู่ในประเทศของท่าน และจะเกิดปัญหาเมื่อท่านต้องการแต่งงานใหม่ ฉะนั้น กรุณาอย่าลืมทำเรื่องหย่าที่ประเทศของตนด้วย
離婚届
離婚届


(2) ในกรณีคู่สมรสทั้งสองฝ่ายเป็นบุคคลต่างด้าว
การหย่าจะมีผลบังคับใช้ในประเทศของตนหรือไม่ขึ้นอยู่กับกฎหมายของแต่ละประเทศ ดังนั้นกรุณาติดต่อสอบถามวิธีการการดำเนินการที่สถานทูตหรือสถานกงสุลในประเทศญี่ปุ่น



CLAIR