日本語 English 中文 Hangle Espanol Portugues Tagalog
Deutsch Tiếng việt Français Русский Indonesian ภาษาไทย
Multilingual Living Information
คำนำ แสดงหัวข้อทั้งหมด
THG01-2_4

1
บำนาญของพลเมือง
(4) การคืนเงินเมื่อออกจากการประกันตน(เมื่อกลับประเทศตน)

ในระบบบำนาญของพลเมืองมีระบบการจ่าย[เงินคืนเมื่อออกจากการประกันตน]
กรณีที่บุคคลต่างด้าวผู้นั้นเข้าประกันตนและได้จ่ายเบี้ยบำนาญเป็นระยะเวลามากกว่า6เดือนขึ้นไปในระหว่างพำนักอยู่ในประเทศญี่ปุ่น จะได้รับการจ่ายเงินคืนเมื่อยื่นคำร้องขอรับเงินคืนตามกระบวนการที่กำหนดภายใน 2 ปีหลังจากออกจากประเทศญี่ปุ่น

กรุณาสอบถามรายละเอียดกับเจ้าหน้าที่บำนาญที่ช่องให้บริการของเทศบาล

●เกี่ยวกับการยื่นขอคืนเงินเมื่อออกจากการประกันตนระบบบำนาญของพลเมือง
เงื่อนไขการขอคืน เอกสารที่จำเป็น เอกสารแนบ
ผู้ที่จ่ายเบี้ยบำนาญของพลเมืองเป็นระยะเวลามากกว่า 6เดือนขึ้นไปยื่นเรื่องขอคืนเงินภายใน2ปีหลังออกจากประเทศญี่ปุ่น เอกสารขอคืนเงินเมื่อออกจากการประกันตน(บำนาญของพลเมือง/ประกันบำนาญลูกจ้าง)
1 สำเนาหนังสือเดินทาง(หน้าที่สามารถยืนยัน ชื่อ-นามสกุล,วันเดือนปีเกิด,สัญชาติ,ลายเซ็น,สถานภาพการพำนักในประเทศญี่ปุ่น และหน้าที่ระบุวันเดือนปีที่เดินทางออกจากประเทศญี่ปุ่นครั้งสุดท้าย) 
2 เอกสารที่สามารถยืนยันธนาคารที่จะโอนเงินคืน[ชื่อธนาคาร] [ชื่อสาขา] [สถานที่อยู่สาขา] [หมายเลขบัญชี] และ[ชื่อบัญชีของผู้ขอรับเงินคืน] หรือเอกสารรับรองของธนาคารประทับตราใน[ช่องรับรองบัญชีของธนาคาร]
3.สมุดบำนาญ

●ยอดเงินที่จ่ายคืนเมื่อออกจากการประกันตนระบบบำนาญของพลเมือง (ประจำปีเฮเซที่ 19(ค.ศ.2007))
ระยะเวลาการจ่ายเบี้ยประกัน ยอดเงินจ่ายคืน
มากกว่า 6 เดือนแต่ไม่ถึง 12 เดือน 42,300 เยน
มากกว่า 12 เดือนแต่ไม่ถึง 18 เดือน> 84,600 เยน
มากกว่า 18 เดือนแต่ไม่ถึง 24 เดือน 126,900 เยน
มากกว่า 24 เดือนแต่ไม่ถึง 30 เดือน 169,200 เยน
มากกว่า 30 เดือนแต่ไม่ถึง 36 เดือน 211,500 เยน
มากกว่า 36เดือน 253,800 เยน

*เกี่ยวกับการลดหย่อนการจ่ายเบี้ยประกัน การคำนวณมีความแตกต่างกันขึ้นอยู่กับประเภทของการลดหย่อน
ลดหย่อน 3ใน4ส่วน →1ใน4ส่วนต่อเดือน
ลดหย่อนครึ่งหนึ่ง→ครึ่งหนึ่งต่อเดือน

ลดลง1ใน4ส่วน→3ใน4ส่วนต่อเดือน
ที่มา : สำนักงานประกันสังคม



CLAIR