Impormasyon tungkol sa Pamumuhay sa Iba't-ibang Wika

TGF01-3_2・3

Bumalik sa Tala ng mga Nilalaman (TOP)

Bumalik sa TOP ng F Serbisyong medikal

PDF ng F Serbisyong medikal

1-3 Proseso ng pagpapakonsulta sa doktor
(1) Ang pangkaraniwang proseso sa unang bisita

1-4 Proseso ng pagpasok sa ospital
(1) Kuwarto sa ospital


	1

Mga medikal na pasilidad

(2) Medical questionnaire sa iba’t-ibang wika

Maaaring makakuha ng medical questionnaire (iryou monshinhyou) sa iba’t-ibang wika mula sa Kanagawa International Association. Maaari ding makakuha ng application form sa iba’t-ibang wika para sa pagpapakonsulta. Maaaring ma-download ang mga ito sa Internet at sumusunod ang mga link nito.

Kanagawa International Foundation
http://www.k-i-a.or.jp/medical/index.html
Maaaring mahanap ang impormasyon na nakahiwalay batay sa departamento ng pagpapagamot at sa wika. May sampung (10) nakalistang departamento at labintatlong (13) wika.

■Opthalmology (sakit sa mata) medical questionnaire
Opthalmology medical questionnaire sa Indonesian	Opthalmology medical questionnaire sa English	Opthalmology medical questionnaire sa Cambodian	Opthalmology medical questionnaire sa Español
Opthalmology medical questionnaire sa Thai	Opthalmology medical questionnaire sa Tagalog	Opthalmology medical questionnaire sa Intsik (Mandarin)	Opthalmology medical questionnaire sa Koryano
Opthalmology medical questionnaire sa Vietnamese	Opthalmology medical questionnaire sa Persyan	Opthalmology medical questionnaire sa Portuges	Opthalmology medical questionnaire sa Laoatian
Opthalmology medical questionnaire sa Ruso	Opthalmology medical questionnaire sa French

■ Surgery (para sa operasyon) medical questionnaire
Surgery medical questionnaire sa Indonesian	Surgery medical questionnaire sa English	Surgery medical questionnaire sa Cambodian	Surgery medical questionnaire sa Español
Surgery medical questionnaire sa Thai	Surgery medical questionnaire sa Tagalog	Surgery medical questionnaire sa Intsik (Mandarin)	Surgery medical questionnaire sa Koryano
Surgery medical questionnaire sa Vietnamese	Surgery medical questionnaire sa Persyan	Surgery medical questionnaire sa Portuges	Surgery medical questionnaire sa Laoatian
Surgery medical questionnaire sa Ruso	Surgery medical questionnaire sa French

■ Obstetrics and gynecology (para sa panganganak at sakit ng babae) medical questionnaire
Obstetrics and gynecology medical questionnaire sa Indonesian	Obstetrics and gynecology medical questionnaire sa English	Obstetrics and gynecology medical questionnaire sa Cambodian	Obstetrics and gynecology medical questionnaire sa Español
Obstetrics and gynecology medical questionnaire sa Thai	Obstetrics and gynecology medical questionnaire sa Tagalog	Obstetrics and gynecology medical questionnaire sa Intsik (Mandarin)	Obstetrics and gynecology medical questionnaire sa Koryano
Obstetrics and gynecology medical questionnaire sa Vietnamese	Obstetrics and gynecology medical questionnaire sa Persyan	Obstetrics and gynecology medical questionnaire sa Portuges	Obstetrics and gynecology medical questionnaire sa Laoatian
Obstetrics and gynecology medical questionnaire sa Ruso	Obstetrics and gynecology medical questionnaire sa French

■ Dentistry (dentista) medical questionnaire
Dentistry medical questionnaire sa Indonesian	Dentistry medical questionnaire sa English	Dentistry medical questionnaire sa Cambodian	Dentistry medical questionnaire sa Español
Dentistry medical questionnaire sa Thai	Dentistry medical questionnaire sa Tagalog	Dentistry medical questionnaire sa Intsik (Mandarin)	Dentistry medical questionnaire sa Koryano
Dentistry medical questionnaire sa Vietnamese	Dentistry medical questionnaire sa Persyan	Dentistry medical questionnaire sa Portuges	Dentistry medical questionnaire sa Laoatian
Dentistry medical questionnaire sa Ruso	Dentistry medical questionnaire sa French

■ EENT (para sa tenga, ilong at lalamunan) medical questionnaire
EENT medical questionnaire sa Indonesian	EENT medical questionnaire sa English	EENT medical questionnaire sa Cambodian	EENT medical questionnaire sa Español
EENT medical questionnaire sa Thai	EENT medical questionnaire sa Tagalog	EENT medical questionnaire sa Intsik (Mandarin)	EENT medical questionnaire sa Koryano
EENT medical questionnaire sa Vietnamese	EENT medical questionnaire sa Persyan	EENT medical questionnaire sa Portuges	EENT medical questionnaire sa Laoatian
EENT medical questionnaire sa Ruso	EENT medical questionnaire sa French

■ Pediatrics (para sa sakit ng bata) medical questionnaire
Pediatrics medical questionnaire sa Indonesian	Pediatrics medical questionnaire sa English	Pediatrics medical questionnaire sa Cambodian	Pediatrics medical questionnaire sa Español
Pediatrics medical questionnaire sa Thai	Pediatrics medical questionnaire sa Tagalog	Pediatrics medical questionnaire sa Intsik (Mandarin)	Pediatrics medical questionnaire sa Koryano
Pediatrics medical questionnaire sa Vietnamese	Pediatrics medical questionnaire sa Persyan	Pediatrics medical questionnaire sa Portuges	Pediatrics medical questionnaire sa Laoatian
Pediatrics medical questionnaire sa Ruso	Pediatrics medical questionnaire sa French

■ Orthopedics (para sa buto at spine) medical questionnaire
Orthopedics medical questionnaire sa Indonesian	Orthopedics medical questionnaire sa English	Orthopedics medical questionnaire sa Cambodian	Orthopedics medical questionnaire sa Español
Orthopedics medical questionnaire sa Thai	Orthopedics medical questionnaire sa Tagalog	Orthopedics medical questionnaire sa Intsik (Mandarin)	Orthopedics medical questionnaire sa Koryano
Orthopedics medical questionnaire sa Vietnamese	Orthopedics medical questionnaire sa Persyan	Orthopedics medical questionnaire sa Portuges	Orthopedics medical questionnaire sa Laoatian
Orthopedics medical questionnaire sa Ruso	Orthopedics medical questionnaire sa French

■ Internal medicine (para sa lamang-loob) medical questionnaire
Internal medicine medical questionnaire sa Indonesian	Internal medicine medical questionnaire sa English	Internal medicine medical questionnaire sa Cambodian	Internal medicine medical questionnaire sa Español
Internal medicine medical questionnaire sa Thai	Internal medicine medical questionnaire sa Tagalog	Internal medicine medical questionnaire sa Intsik (Mandarin)	Internal medicine medical questionnaire sa Koryano
Internal medicine medical questionnaire sa Vietnamese	Internal medical questionnaire sa Persyan	Internal medical questionnaire sa Portuges	Internal medicine medical questionnaire sa Laoatian
Internal medicine medical questionnaire sa Ruso	Internal medicine medical questionnaire sa French

■ Neurosurgery (para sa ugat at neurosurgery) medical questionnaire
Neurosurgery medical questionnaire sa Indonesian	Neurosurgery medical questionnaire sa English	Neurosurgery medical questionnaire sa Cambodian	Neurosurgery medical questionnaire sa Español
Neurosurgery medical questionnaire sa Thai	Neurosurgery medical questionnaire sa Tagalog	Neurosurgery medical questionnaire sa Intsik (Mandarin)	Neurosurgery medical questionnaire sa Koryano
Neurosurgery medical questionnaire sa Vietnamese	Neurosurgery medical questionnaire sa Persyan	Neurosurgery medical questionnaire sa Portuges	Neurosurgery medical questionnaire sa Laoatian
Neurosurgery medical questionnaire sa Ruso	Neurosurgery medical questionnaire sa French

■ Dermatology (para sa balat) medical questionnaire
Dermatology medical questionnaire sa Indonesian	Dermatology medical questionnaire sa English	Dermatology medical questionnaire sa Cambodian	Dermatology medical questionnaire sa Español
Dermatology medical questionnaire sa Thai	Dermatology medical questionnaire sa Tagalog	Dermatology medical questionnaire sa Intsik (Mandarin)	Dermatology medical questionnaire sa Koryano
Dermatology medical questionnaire sa Vietnamese	Dermatology medical questionnaire sa Persyan	Dermatology medical questionnaire sa Portuges	Dermatology medical questionnaire sa Laoatian
Dermatology medical questionnaire sa Ruso	Dermatology medical questionnaire sa French

AMDA International Medical Information Center
http://homepage3.nifty.com/amdact/PDF/jap/pdf-J-master.html
Nakalista ang mga makakatulong na website (proseso ng pagpapakonsulta sa duktor, application form para sa pagpapakonsulta, resibo, patnubay tungkol sa TB, impormasyon tungkol sa HIV, atbp) sa wikang English, Español, Portuges at Intsik.

(3) Mga terminolohiyang pangmedikal

Para sa mga salita o termino tungkol sa sintomas at sa personal na medical history sa iba’t-ibang wika, tingnan ang binanggit na pagkakategorya ng departamento ng pagpapagamot at ang multilingual medical questionnaire ng Kanagawa International Foundation.

1-3 Proseso ng pagpapakonsulta sa doktor
(1) Ang pangkaraniwang proseso sa unang bisita

1-4 Proseso ng pagpasok sa ospital
(1) Kuwarto sa ospital