|
National Pension (Kokumin Nenkin) |
|
(4) Lump-sum withdrawal refund system (kapag uuwi na sa sariling bansa)
Mayroong lump-sum withdrawal refund system sa National Pension Fund at Employees’ Pension. Ito ang sistema kung saan maaaring makuha ng isang dayuhan ang lump-sum withdrawal refund kung siya ay nagbayad ng premium nang mahigit sa 6 na buwan habang siya’y nasa Japan, at nag-aplay para makuha ang lump-sum withdrawal refund sa loob ng dalawang taon simula nang umuwi siya sa sarili niyang bansa. Para sa detalye, kumpirmahin ito sa Pensions Section ng inyong munisipyo.
●Tungkol sa pag-aaplay para makuha ang lump-sum withdrawal refund
| Kondisyon ng Pag-aaplay |
Mga Dokumentong Kailangang Ihanda |
Mga Kalakip na Dokumento |
| Kailangang mag-aplay sa loob ng dalawang taon simula nang umuwi sa sariling bansa ang dayuhang nagbayad ng premium nang mahigit sa 6 na buwan. |
Lump-sum withdrawal refund claim (National Pension Fund/ Employees’ Pension) |
1. Kopya ng pasaporte (pahinang nagsasaad ng petsa ng huling paglabas mula sa Japan, pangalan, kaarawan, nasyonalidad, pirma at uri ng visa)
2. Dokumentong nagsasaad ng impormasyon kung saan ipapadala ang pera, tulad ng pangalan, branch at address ng bangko, bank account number at pangalan ng may-ari ng bank account (maaaring dokumentong ipinagkaloob ng bangko, o may tatak sa kolum ng Bank Account Verification bilang patunay na mula ito sa bangko)
3. Passbook ng National Pension Fund
|
●Halaga ng lump-sum withdrawal refund (2007)
| Bilang ng buwan na nagbayad ng kontribusyon |
Halaga ng makukuhang pera |
| 6 ~ 11 buwan |
42,300 yen |
| 12 ~ 17 buwan |
84,600 yen |
| 18 ~ 23 buwan |
126,900 yen |
| 24 ~ 29 na buwan |
169,200 yen |
| 30 ~ 35 na buwan |
211,500 yen |
| 36 na buwan pataas |
253,800 yen |
|
* Iba ang kalkulasyon para sa mga panahong nalibre sa pagbabayad ng premium, depende sa uri ng pagkakalibre.
3/4 na libre → 1/4 na buwan
1/2 na libre → 1/2 buwan
1/4 na libre → 3/4 na buwan |
Mula sa datos ng Social Insurance Agency
|
