1 Pagkumpirma ng uri ng visa (status of residence) 2 Tagal ng pananatili, Pagpapatuloy ng tagal ng pananatili, Pagbabago ng visa, Permanenteng residente, Pahintulot para sa mga gawaing di sakop sa ipinagkaloob na visa, Muling pagpasok sa Japan at Pagkuha ng visa 2-1 Tagal ng pananatili 2-2 Pagpapatuloy (renewal) ng tagal ng pananatili 2-3 Ilegal na pananatili (overstay) 2-4 Pagbabago ng uri ng visa 2-5 Pahintulot para maging permanenteng residente 2-6 Pahintulot para sa mga gawaing di sakop sa ipinagkaloob na visa 2-7 Pahintulot para muling makapasok sa Japan (re-entry permit) 2-8 Pagkuha ng visa (status of residence) 3 Pagkuha ng sertipiko para sa mga pinapahintulutang trabaho ayon sa ipinagkaloob na visa (certificate of authorized employment) 4 Mga katanungan tungkol sa paninirahan sa Japan

1 Bagong pagpaparehistro para sa alien registration 1-1 Pagdating sa Japan 1-2 Pagkapanganak ng sanggol 1-3 Mga nakatala sa alien registration 1-4 Certificate of Alien Registration (alien registration card) 2 Sertipikong nagpapatibay sa mga nakatalang detalye sa alien registration (certificate of registered matters on alien registration) 3 Paraan ng pagrehistro sa pagbabago ng impormasyon sa alien registration 3-1 Kapag lumipat ng tirahan 3-2 Kapag nagkaroon ng pagbabago sa inyong pangalan at nasyunalidad (citizenship) 3-3 Kapag nagkaroon ng pagbabago sa uri ng visa, tagal ng pananatili, trabaho, o sa pangalan at address ng lugar ng pinagtatrabahuhan 3-4 Kapag nagkaroon ng pagbabago sa iba pang mga rehistradong impormasyon 4 Proseso ng pagkumpirma (pagpalit) ng pagbabago 5 Ang paraan upang mabigyan muli (mapalitan) ang alien registration card 5-1 Pag-aplay ng panibagong alien registration card 5-2 Pag-aplay para papalitan ang alien registration card 6 Pagsuko ng alien registration card 6-1 Kapag lumisan ng Japan 6-2 Kapag nabigyan ng nasyonalidad bilang Hapon (Japanese citizenship) 6-3 Kapag namatay

1 Pagpapakasal 1-1 Pagpapakasal sa Japan 1-2 Pagrehistro ng pagpapakasal 2 Pagdidiborsiyo 2-1 Pagrehistro ng diborsiyo 2-2 Diborsiyo at ang mga anak 3 Mga dokumento na may kaugnayan sa pagpapakasal at pagdidiborsiyo

1 Tanggapan ng munisipyo 2 Family registry (koseki) 3 Naturalisasyon (pagkuha ng Japanese citizenship) 4 Pagrehistro ng pagkamatay 5 Sariling pantatak (inkan) 5-1 Ano ang tinatawag na sariling pantatak (inkan)? 5-2 Pagrehistro ng inkan o sariling pantatak

1 Paghahanap ng trabaho 1-1 Paghanap ng trabaho 1-2 Pagkonsulta tungkol sa trabaho, Paghingi ng payo sa maaaring mapasukang trabaho 1-3 Kapag nakahanap na ng trabaho 1-4 Pagtrabaho ng part-time (part-timer) 2 Kontrata ng trabaho (roudou keiyaku) at kondisyon sa trabaho 2-1 Kontrata ng trabaho (roudou keiyaku) 2-2 Kondisyon sa trabaho 2-3 Mga problema sa trabaho 3 Labor insurance 3-1 Labor accident compensation insurance (roudousha saigai hoshou hoken) 3-2 Employment insurance (koyou hoken) 4 Serbisyong medikal at pensiyon 4-1 Serbisyong medikal 4-2 Pensiyon 5 Pagkatanggal (kaiko) at pagbibitiw sa trabaho (taishoku) 5-1 Pagkatanggal sa trabaho (kaiko) 5-2 Pagbibitiw sa trabaho 6 Training para sa mga dayuhan 6-1 Pananagutan ng mga organisasyon na tumatanggap ng trainee 6-2 Pakikitungo sa mga trainee 6-3 Wastong pagbayad ng training allowance 6-4 Mga iba pang bagay na may kaugnayan sa pakikitungo sa mga trainee

1 Mga medikal na pasilidad 1-1 Mga pangunahing kaalaman tungkol sa mga medikal na pasilidad 1-2 Kung magpapakonsulta sa doctor 1-3 Proseso ng pagpapakonsulta sa doctor 1-4 Proseso ng pagpasok sa ospital 1-5 Mga paalala 2 Kapag oras ng emerhensiya 2-1 Kapag biglang nagkasakit o malubhang nasugatan at kailangan ng ambulansiya 2-2 Emerhensiya sa gabi o kapag holiday 3 Botika/parmasya 3-1 Pagkakaiba ng parmasyang humahawak ng niresetang gamot at ng pangkaraniwang botika 3-2 Pagbili ng gamot 3-3 Paraan ng paggamit ng gamot 4 Public medical insurance 4-1 Bayad sa pagpapagamot at ang public medical insurance 4-2 Health insurance plan (kenkou hoken) 4-3 National Health Insurance (Kokumin Kenkou Hoken) 4-4 Subsidy o tulong para sa bayad sa paggagamot para sa mga foreign students

1 National Pension (Kokumin Nenkin) 1-1 Pagiging miyembro sa National Pension 1-2 Uri ng benepisyo 2 Employees’ Pension (Kousei Nenkin Hoken) 2-1 Pagiging miyembro sa Employees’ Pension 2-2 Uri ng benepisyo

1 Pagbubuntis 1-1 Kapag buntis 1-2 Talaan ng kalusugan ng mag-ina (boshi kenkou techou) 1-3 Medical checkup para sa buntis, patnubay sa insurance, atbp. 2 Pagrehistro ng pangaganak at pagkuha ng nasyonalidad 2-1 Sertipiko sa pagrehistro ng kapanganakan (shusshou todoke) 2-2 Pagkuha ng nasyonalidad para sa kapapanganak na sanggol 2-3 Pagkilala sa anak 2-4 Pagpili ng nasyonalidad 3 Gastos sa panganganak at iba’t-ibang uri ng benepisyo 3-1 Health insurance (kenkou hoken) at gastos sa panganganak 3-2 Lump-sum birth allowance (shussan ikuji ichijikin) 3-3 Maternity allowance (shussan teatekin, habang nakabakasyon sa trabaho dahil sa panganganak) 3-4 Pinansyal na tulong para sa mga bata (kodomo teate) 3-5 Pansariling sistema ng suporta sa inyong munisipyo 4 Serbisyong medikal 4-1 Medical checkup para sa sanggol 4-2 Bakuna 4-3 Halimbawa ng pagsagot ng gastos sa pagpapagamot 5 Pag-aalaga ng bata 5-1 Kinikilalang day care center (ninka hoikusho o hoikuen) 5-2 Mga gawain o aktibidades pagkatapos ng klase 5-3 Mga iba pang bagay

1 Tulong at serbisyo para sa mga bata 1-1 Pinansyal na tulong para sa mga bata (kodomo teate) 1-2 Allowance para sa pagpapalaki ng bata na walang ama (jidou fuyou teate) 1-3 Allowance para sa pagpapalaki ng batang may espesyal na pangangailangan (tokubetsu jidou fuyou teate) 1-4 Allowance para sa batang may kapansanan (shougaiji fukushi teate) 1-5 Sistema ng suporta para sa pagpapagamot ng may malubhang kapansanan 1-6 Iba pang suporta para sa pagpapalaki ng anak 2 Nursing Care Insurance (Kaigo Hoken) 2-1 Ang maaaring maging miyembro at ang bayad sa insurance (insurance premium) 2-2 Kapag tumanggap ng nursing care service 3 Tulong at serbisyo para sa mga may kapansanan 3-1 Tungkol sa bawa’t booklet o passbook (techou) 3-2 Pang-administratibong serbisyo para sa mga may kapansanan 3-3 Pasilidad ng tulong at serbisyo 4 Suporta sa pang-araw-araw na pamumuhay (seikatsu hogo) 4-1 Ano ang tinatawag na suporta sa pang-araw-araw na pamumuhay (seikatsu hogo)? 4-2 Uri ng sustento

1 Sistema ng edukasyon 1-1 Sistema ng edukasyon sa Japan 1-2 Ang Paaralan sa bansang Japan 2 Edukasyon bago pumasok sa pormal na pag-aaral 2-1 Kindergarten (youchien) 2-2 Mga kinikilalang pasilidad para sa bata 3 Elementary school at junior high school 3-1 Edad ng pagpasok sa paaralan 3-2 Mga gastusin 3-3 Proseso ng pagpasok 3-4 Proseso ng pagpasok sa gitna ng semestre 3-5 Buhay paaralan (Kapag hindi pa sapat ang kaalaman ng bata sa wikang Hapon) 3-6 Buhay paaralan (mga pagdiriwang at selebrasyon) 3-7 PTA 3-8 Mga gawain o aktibidades pagkatapos ng klase (Mga club para sa mga mag-aaral) 3-9 Kapag nagtapos ng junior high school 4 High school 4-1 Para makapasok sa high school 4-2 Ang maaaring pumasok sa high school 4-3 Junior high school equivalency test (Chuugakkou Sotsugyou Teido Nintei Shiken) 4-4 Uri ng mga high school 5 Mga iba pang uri ng paaralan 6 Unibersidad at junior college 6-1 Unibersidad at junior college 6-2 Eksamen para sa dayuhan na gustong mag-aral sa Japan (Nihon Ryuugaku Shiken) 7 Paaralan para sa mga dayuhan 8 Suporta sa edukasyon

1 Pag-aaral ng wikang Hapon 1-1 Japanese language schools 1-2 Mga organisasyong nag-aalay ng mga klase o kurso sa wikang Hapon 1-3 Pag-aaral ng wikang Hapon at listahan ng mga kurso

1 Buwis 2 National tax (kokuzei) 2-1 Income tax (shotokuzei) 2-2 Consumption tax (shouhizei) 3 Local tax (chihouzei) 3-1 Residence tax (juuminzei) 4 Buwis para sa mga sasakyan 4-1 Buwis para sa pangkaraniwang sasakyan 4-2 Buwis para sa mga maliliit na sasakyan (keijidousha) 4-3 Mga iba pang buwis 4-4 Paraan ng pagrehistro 5 Patunay ng binayarang buwis (nouzei shoumeisho) at Patunay ng kita (shotoku shoumeisho) 5-1 Paraan upang maiwasan ang dobleng pagbabayad ng buwis

1 Pabahay 1-1 Pabahay sa Japan 2 Sariling bahay 2-1 Ang proseso at paraan upang makakuha ng sariling bahay 2-2 Mga paalala kapag magpapatayo ng bahay 3 Pampublikong pabahay 3-1 Uri ng mga pampublikong pabahay 3-2 Ang maaaring lumipat at tumira sa pampublikong pabahay 3-3 Ang pagpahayag ng pagtanggap ng aplikasyon para sa pampublikong pabahay 3-4 Paraan ng pag-aplay 4 Pag-upa ng pribadong pabahay 4-1 Paraan ng paghahanap at pag-uupa ng bahay (o kuwarto) 4-2 Kapag mag-uupa ng bahay 4-3 Kapag nasa fudousanya o tagapamagitan sa paghahanap ng bahay 4-4 Checklist ng lugar na naaayon sa inyong kagustuhan 4-5 Mga puntong kailangang tiyakin sa kontrata 4-6 Pagpapatuloy (koushin) at Pagpapawalang-bisa (kaiyaku) ng kontrata 5 Paglipat sa isang bahay 5-1 Paglipat sa unang pagkakataon 5-2 Mga patakaran sa inyong tinitirhang lugar 6 Paglipat ng tirahan at pag-alis sa tinitirhan 6-1 Paghanda para sa paglipat 6-2 Paglipat-bahay 7 Pagpapaliwanag ng mga terminolohiya tungkol sa pabahay

1 Lisensya sa pagmamaneho ng sasakyan (driver’s license) 1-1 Pagmamaneho ng sasakyan sa Japan 1-2 International driving permit at lisensya na ipinagkaloob sa ibang bansa 1-3 Pagpapalit ng lisensya 1-4 Upang makakuha ng lisensya sa Japan 1-5 Tagal ng bisa ng lisensya at pagbabago ng tirahan 1-6 Pagsususpinde at pagbabawi ng lisensya / Pagmumulta 2 Pagmamay-ari at paggamit ng sasakyan 2-1 Pagrehistro ng sasakyan 2-2 Patunay na may lugar na paradahan para sa sasakyan (shako shoumei) 2-3 Inspeksyon ng sasakyan (shaken) 2-4 Japan Automobile Federation (JAF) 3 Pagmamay-ari at paggamit ng motorsiklo at bisikleta 3-1 Pagrehistro ng motorsiklo 3-2 Ang pagrehistro ng bisikleta laban sa nakawan 3-3 Paradahan ng bisikleta at motorsiklo 4 Batas-trapiko 4-1 Batas-trapiko sa Japan 5 Aksidente sa trapiko 5-1 Aksidente sa trapiko at insurance para sa sasakyan (jidousha hoken) 5-2 Pagkonsulta tungkol sa aksidente sa trapiko at Accident insurance plan (Koutsuu saigai kyousai) 5-3 Bayad sa pinsala (songai baisho) at Paraan ng pagkwenta (santei houshiki)

1 Pantatak (inkan) 1-1 Magpagawa ng jitsuin at mitomein 2 Mga tuntunin, kaugalian at kasanayan sa pamumuhay 2-1 Mga holiday sa Japan 2-2 Tuntunin at kaugalian sa pamumuhay: Basura 2-3 Tuntunin at kaugalian sa pamumuhay: Pag-aalaga ng hayop 2-4 Tuntunin at kaugalian sa pamumuhay: Ingay sa araw-araw 2-5 Kasanayan sa pang-araw-araw: Pagligo (furo) 2-6 Kasanayan sa pang-araw-araw: Banyo 2-7 Kasanayan sa pang-araw-araw: Sa loob ng bahay 2-8 Samahan ng mga kapitbahay (chounaikai) at Kapisanan para sa kasarinlan ng magkakapit-bahay (jichikai) 2-9 Mga importanteng seremonya at pagdiriwang 3 Mga pangunahing serbisyo (basic services) 3-1 Kuryente 3-2 Gas 3-3 Tubig 3-4 Postal services 3-5 Tren 3-6 Bus

1 Sa oras ng emerhensiya 1-1 Emergency call kapag may sakuna, sunog, aksidente o naganap na krimen 1-2 Paghahanda para sa oras ng emerhensiya 1-3 Kapag oras ng emerhensiya 1-4 Sunog 1-5 Aksidente sa trapiko 1-6 Krimen 1-7 Iba pang halimbawa ng panahon ng emerhensiya o mga di inaasahang pangyayari (kawalan ng gamit, atbp.) 2 Sa panahon ng likas na kapahamakan 2-1 Lindol 2-2 Bagyo 2-3 Matinding pagbagsak ng snow (ooyuki at gousetsu) 2-4 Pagguho ng lupa o landslide 2-5 Paghanda laban sa sakuna 2-6 Pagkuha ng impormasyon kaugnay sa sakuna 2-7 Paglisan (evacuation)

1 Mga sanggunian o consultation window para sa iba’t ibang kategorya ng pangungunsulta tungkol sa batas o sa mga pamamalakad (sa mga institusyong pampamahalaan sa inyong munisipyo) 2 Sanggunian na tumatanggap ng konsulta sa iba’t-ibang wika Chart 1 Listahan ng mga sanggunian para sa iba’t-ibang wika 3 Ordinaryong sanggunian (sa mga international association) Chart 2 Listahan ng mga international association 4 Mga iba pang lugar kung saan maaaring sumangguni Chart 3 Mga iba pang lugar kung saan maaaring sumangguni