TGM00
Bumalik sa Tala ng mga Nilalaman (TOP)
PDF ng M Tirahan at Paglipat-bahay
Upang maninahan sa Japan
Paglipat sa inuupahang tirahan sa unang pagkakataon
Paglipag ng tirahan at pag-alis sa tinitirhan
1
Pabahay
1-1 Pabahay sa Japan
(1) Sariling bahay
(2) Pampublikong pabahay
(3) Pribadong pabahay
(4) Ang laki at pagkakaayos ng bahay
(5) Ang paglarawan ng palapag sa ibabaw at ilalim ng lupa
(6) Samahan ng mga kapitbahay (
chounaikai
) at Kapisanan para sa kasarinlan ng magkakapit-bahay (
jichikai
)
2
Sariling bahay
2-1 Ang proseso at paraan upang makakuha ng sariling bahay
2-2 Mga paalala kapag magpapatayo ng bahay
3
Pampublikong pabahay
3-1 Uri ng mga pampublikong pabahay
3-2 Ang maaaring lumipat at tumira sa pampublikong pabahay
3-3 Ang pagpahayag ng pagtanggap ng aplikasyon para sa pampublikong pabahay
3-4 Paraan ng pag-aplay
4
Pag-upa ng pribadong pabahay
4-1 Paraan ng paghahanap at pag-uupa ng bahay (o kuwarto)
(1) Paraan ng paghahanap
(2) Paraan ng pag-uupa
4-2 Kapag mag-uupa ng bahay
(1) Ang proseso sa pag-uupa ng bahay
(2) Mga paalala kapag uupa ng bahay
(3) Payo tungkol sa pag-uupa
4-3 Kapag nasa
fudousanya
o tagapamagitan sa paghahanap ng bahay
4-4 Checklist ng lugar na naaayon sa inyong kagustuhan
4-5 Mga puntong kailangang tiyakin sa kontrata
4-6 Pagpapatuloy (
koushin
) at Pagpapawalang-bisa (
kaiyaku
) ng kontrata
(1) Pagpapatuloy ng kontrata (Proseso ng pagpapatuloy)
(2) Kapag nais nang tapusin ang kontrata (Pagbigay-alam sa pagpapawalang-bisa ng kontrata)
5
Paglipat sa isang bahay
5-1 Paglipat sa unang pagkakataon
(1) Pagtanggap ng susi sa bahay
(2) Pag-aplay ng kuryente, gas at tubig
(3) Paglilinis ng kuwarto
(4) Paghanda ng mga pang-araw-araw na pangangailangan
(5) Pagbati (
aisatsu
) pagkatapos makalipat
(6) Alien registration
5-2 Mga patakaran sa inyong tinitirhang lugar
(1) Ang pagtapon ng basura
(2) Ang paggamit ng kusina
(3) Paalala tungkol sa pag-iingay
(4) Paggamit ng paliguan at banyo
(5) Paggamit ng veranda o balkonahe
(6) Paggamit ng mga bahagi ng lugar na ginagamit ng lahat ng naninirahan
(7) Paggamit ng paradahan ng bisikleta at kotse
6
Paglipat ng tirahan at pag-alis sa tinitirhan
6-1 Paghanda para sa paglipat
(1) Magbigay-alam sa may-ari ng bahay
(2) Pagsaliksik ng paraan ng paglipat
(3) Pagpatigil ng kuryente, gas at tubig
6-2 Paglipat-bahay
(1) Paghakot ng mga gamit
(2) Malalaking basura (
sodai gomi
)
(3) Pagbalik ng susi sa bahay
(4) Pagpalit ng address
7
Pagpapaliwanag ng mga terminolohiya tungkol sa pabahay
Tagapamagitan sa paghahanap ng bahay (
Fudousanya )
Upa sa bahay (
Yachin
)
Management fees/ common area fees (
Kanrihi at kyouekihi )
Deposito (
Shikikin
)
Key Money (
Reikin
)
Bayad para sa ahente (
Chuukai tesuuryou
)
Non-life insurance premiums (
Songai hokenryou
)
Bayad para sa pagpapatuloy ng kontrata (
Keiyaku koushinryou
)
Kasamang garantor (
Rentai hoshounin
)
Asosasyon ng mga magkakapit-bahay (
Chounaikai / Jichikai
)
Kasama sa bahay (
Doukyosha
)
