Sa mga pagkakataong walang mga sanggunian sa iba’t-ibang wika o mga sanggunian ukol sa batas o sa mga sistema sa Japan sa inyong distrito, kapag may mga problema kayo ukol sa pang-araw-araw na pamumuhay, maaaring tumungo sa mga international association na malapit sa inyong tinitirhan (Tingnan ang Chart 2 para sa mga listahan ng international association).
PEREPAKTURA
 |
PANGALAN NG GRUPO
KUMAKATAWAN
email address
|
LUGAR NG KINAROROONAN
|
NUMERO NG TELEPONO
(NUMERO NG FAX)
|
北海道
(Hokkaido) |
（社）北方圏センター
(Northern Regions Center)
glpn@nrc.or.jp |
〒060-0003
札幌市中央区北3条西７丁目
道庁別館12F
(12th Floor, Hokkaido Government Annex Building, West 7, North 3, Chuo-ku, Sapporo City, 060-0003) |
011-221-7840
（011-221-7845） |
青森県
(Perepaktura ng Aomori) |
（財）青森県国際交流協会
(Aomori International Exchange Association)
info@kokusai-koryu.jp |
〒030-0803
青森市安方1-1-32
水産ビル5F
(5th Floor, Suisan Building, 1-1-32 Yasukata, Aomori City, 030-0803) |
017-735-2221
（017-735-2252） |
岩手県
(Perepaktura ng Iwate) |
（財）岩手県国際交流協会
(Iwate International Association)
iwateint@iwate-ia.or.jp |
〒020-0045
盛岡市盛岡駅西通1-7-1
いわて県民情報交流センター 5F国際交流センター内
(5th Floor, International Exchange Center, Iwate Prefecture Citizen's Cultural Exchange Center, 1-7-1 Nishidori Morioka Station West, Morioka City, 020-0045) |
019-654-8900
（019-654-8922） |
宮城県
(Perepaktura ng Miyagi) |
（財）宮城県国際交流協会
(Miyagi International Association)
mia@k2.dion.ne.jp |
〒981-0914
仙台市青葉区堤通雨宮町4-17
宮城県仙台合同庁舎7F
(7th Floor, Miyagi Prefectural Government Office , 4-17 Amamiya-machi Tsutsumi-dori, Aoba-ku, Sendai City, 981-0914) |
022-275-3796
（022-272-5063） |
秋田県
(Perepaktura ng Akita) |
（財）秋田県国際交流協会
(Akita International Association)
aia@aiahome.or.jp |
〒010-0922
秋田市旭北栄町1-5
秋田県社会福祉会館6F
(6th Floor, Akita Prefecture Social Welfare Plaza, 1-5 Kyokuhoku Sakae-machi, Akita City, 010-0922) |
018-864-1181
（018-864-0160） |
山形県
(Perepaktura ng Yamagata) |
（財）山形県国際交流協会
(Association for International Relations in Yamagata)
airy@jan.ne.jp |
〒990-8580
山形市城南町1-1-1
霞城セントラル2F
(2nd Floor, Kajo Central, 1-1-1 Jonan-machi, Yamagata City, 990-8580) |
023-647-2560
（023-646-8860） |
福島県
(Perepaktura ng Fukushima) |
（財）福島県国際交流協会
(Fukushima International Association)
info@worldvillage.org |
〒960-8103
福島市舟場町2-1
福島県庁舟場町分館２F
(2nd Floor, Fukushima Prefectural Office Funabacho Annex, 2-1 Funabacho, Fukushima City, 960-8103) |
024-524-1315
（024-521-8308） |
茨城県
(Perepaktura ng Ibaraki) |
（財）茨城県国際交流協会
(Ibaraki International Association)
iia@ia-ibaraki.or.jp |
〒310-0851
水戸市千波町後川745
県民文化センター分館2F
(2nd Floor, Kenmin Bunka Center Annex, 745 Ushirogawa, Senbacho, Mito City, 310-0803) |
029-241-1611
（029-241-7611） |
栃木県
(Perepaktura ng Tochigi) |
（財）栃木県国際交流協会
(Tochigi International Association)
tia@tia21.or.jp |
〒320-0033
宇都宮市本町9-14
とちぎ国際交流センター内
(Tochigi International Exchange Center, 9-14 Honcho, Utsunomiya City, 320-0033) |
028-621-0777
（028-621-0951） |
群馬県
(Perepaktura ng Gunma) |
（財）群馬県観光国際協会
(Gunma Tourism International Association)
gtia-intlgrp@gtia.jp |
〒371-0026
前橋市大手町2-1-1
群馬会館内
(Gunma Kaikan, 2-1-1 Otemachi, Maebashi City, 371-0026) |
027-243-7271
(027-243-7275) |
埼玉県
(Perepaktura ng Saitama) |
（財）埼玉県国際交流協会
(Saitama International Association)
sia@sia1.jp |
〒330-0074
さいたま市浦和区北浦和5-6-5
浦和地方庁舎内３階
(3rd Floor, Urawa Chiho Chosha, 5-6-5 Kita-urawa, Urawa-ku, Saitama City, 330-0074) |
048-833-2992
（048-833-3291） |
千葉県
(Perepaktura ng Chiba) |
（財）ちば国際コンベンションビューロー
(Chiba Convention Bureau and International Center)
ied@ccb.or.jp |
〒261-7114
千葉市美浜区中瀬2-6
W.B.G マリブイースト14F
(14th Floor, Marive East W.B.G., 2-6 Nakase, Mihama-ku, Chiba City, 261-7114) |
043-297-0245
（043-297-2753） |
東京都
(Tokyo) |
東京都国際交流委員会
(Tokyo International Communication Committee)
koryu@tokyo-icc.jp |
〒163-8001
新宿区西新宿2-8-1
東京都生活文化局 都民生活部内
(Bureau of Citizens, Culture and Sports Citizen's Life Department, 2-8-1 Nishi-shinjuku, Shinjuku-ku, 163-8001) |
03-5320-7739
（03-5388-1331） |
神奈川県
(Perepaktura ng Kanagawa) |
（財）かながわ国際交流財団
(Kanagawa International Foundation)
minsai@k-i-a.or.jp |
〒247-0007
横浜市栄区小菅ヶ谷1-2-1
神奈川県立地球市民かながわプラザ1F
(1st Floor, Kanagawa Plaza for Global Citizenship rth Plaza1-2-1 Kosugaya, Sakae-ku, Yokohama City, 247-0007) |
045-896-2626
（045-896-2945） |
新潟県
(Perepaktura ng Nigata) |
（財）新潟県国際交流協会
(Niigata International Association)
nia21c@niigata-ia.or.jp |
〒950-0078
新潟市中央区万代島5-1
万代島ビル２階
(2nd Floor, Bandaijima Building, 5-1 Bandaijima, Chuo-ku, Nigata City, 950-0078) |
025-290-5650
（025-249-8122） |
富山県
(Perepaktura ng Toyama) |
（財）とやま国際センター
(Toyama International Center)
tic@tic-toyama.or.jp |
〒930-0856
富山市牛島新町5-5
インテックビル４F
(4th Floor, INTEC Building, 5-5 Ushijima Shinmachi, Toyama City, 930-0856) |
076-444-2500
（076-444-2600） |
石川県
(Perepaktura ng Ishikawa) |
（財）石川県国際交流協会
(Ishikawa Foundation for International Exchange)
center@ifie.or.jp |
〒920-0853
金沢市本町1-5-3 リファーレ3F
(3rd Floor, RIFARE, 1-5-3 Honmachi, Kanazawa City, 920-0853) |
076-262-5931
（076-263-5931） |
福井県
(Perepaktura ng Fukui) |
（財）福井県国際交流協会
(Fukui International Association)
info@f-i-a.or.jp |
〒910-0004
福井市宝永3-1-1
(3-1-1 Houei, Fukui City, 910-0004) |
0776-28-8800
（0776-28-8818） |
山梨県
(Perepaktura ng Yamanashi) |
（財）山梨県国際交流協会
(Yamanashi International Association)
webmaster@yia.or.jp |
〒400-0035
甲府市飯田2-2-3
(2-2-3 Iida, Kofu City, 400-0035) |
055-228-5419
（055-228-5473) |
長野県
(Perepaktura ng Nagano) |
（財）長野県国際交流推進協会
(Association of Nagano Prefecture for Promoting International Exchange)
mail@anpie.or.jp |
〒380-8570
長野市南長野幅下692-2
長野県庁 東庁舎1F
(1st Floor, Nagano Prefectural Governmentst, 692-2 Habashita, Minami-nagano, Nagano City, 380-8570) |
026-235-7186
（026-235-4738） |
岐阜県
(Perepaktura ng Gifu) |
（財）岐阜県国際交流センター
(Gifu International Center)
gic@gic.or.jp |
〒500-8384
岐阜市薮田南5-14-53
岐阜県県民ふれあい会館6F
(6th Floor, Gifu Prefecture Citizen's Fureai Plaza, 5-14-53 Yabuta-minami, Gifu City, 500-8384) |
058-277-1013
（058-272-8839） |
静岡県
(Perepaktura ng Shizuoka) |
（財）静岡県国際交流協会
(Shizuoka Association for International Relations)
info@sir.or.jp |
〒422-8067
静岡市駿河区南町14-1
水の森ビル2Ｆ
(2nd Floor, Mizunomori Building, 14-1 Minami-machi, Suruga-ku, Shizuoka City, 422-8067) |
054-202-3411
（054-202-0932） |
愛知県
(Perepaktura ng Aichi) |
（財）愛知県国際交流協会
(Aichi International Association)
somu@aia.pref.aichi.jp |
〒460-0001
名古屋市中区三の丸2-6-1
愛知県三の丸庁舎1,2階
(1st & 2nd Floors, Aichi Prefectural Government Sannomaru Annex Building, 2-6-1 Sannomaru, Naka-ku, Nagoya City, 460-0001) |
052-961-8744
（052-961-8045） |
三重県
(Perepaktura ng Mie) |
（財）三重県国際交流財団
(Mie International Exchange Foundation)
mief@mief.or.jp |
〒514-0009
津市羽所町700
アスト津3F
(3rd Floor, UST Tsu, 700 Hadokoro-cho, Tsu City, 514-0009) |
059-223-5006
（059-223-5007） |
滋賀県
(Perepaktura ng Shiga) |
（財）滋賀県国際協会
(Shiga International Association for Globalization)
siamail@mx.biwa.ne.jp |
〒520-0801
大津市におの浜1-1-20
ピアザ淡海2F
(2nd Floor, Piazza Ohmi, 1-1-20 Nionohama, Otsu City, 520-0801) |
077-526-0931
（077-510-0601） |
京都府
(Kyoto) |
（財）京都府国際センター
(Kyoto Prefectural International Center)
main@kpic.or.jp |
〒600-8216
京都市下京区烏丸通塩小路下る東塩小路町901
京都駅ビル9階
(9th Floor, Kyoto Station Building, 901 Higashi-shiokoji-cho, Shiokoji-kudaru, Karasumaru-dori, Shimogyo-ku, Kyoto City, 600-8216) |
075-342-5000
（075-342-5050） |
大阪府
(Osaka) |
（財）大阪府国際交流財団
(Osaka Foundation of International Exchange)
info@ofix.or.jp |
〒598-0048
泉佐野市りんくう往来北1
りんくうゲートタワービル 17F
(17th Floor, Rinku Gate Tower Building, 1 Rinku Orai-kita, Izumisano City, 598-0048) |
0724-60-2371
（0724-60-2377） |
兵庫県
(Perepaktura ng Hyogo) |
（財）兵庫県国際交流協会
(Hyogo International Association)
hia@net.hyogo-ip.or.jp |
〒651-0073
神戸市中央区脇浜海岸通1-5-1
国際健康開発センタービル2F
(2nd Floor, IHD Center Building, 1-5-1 Wakinohama Kaigan-doori, Chuo-ku, Kobe City, 651-0073) |
078-230-3260
（078-230-3280） |
奈良県
(Perepaktura ng Nara) |
（財）なら・シルクロード博記念国際交流財団
(Nara International Foundation Commemorating the Silkroad Exposition International Exchange)
nifs@nifs.or.jp |
〒630-8301
奈良市高畑町102
奈良国際研修館内
(Nara International House, 102 Takabatake-cho, Nara City, 630-8301) |
0742-27-2436
（0742-27-2434） |
和歌山県
(Perepaktura ng Wakayama) |
（財）和歌山県国際交流協会
(Wakayama International Exchange Association)
wa-world@wixas.or.jp |
〒640-8319
和歌山市手平2-1-2
和歌山ビッグ愛8F
(8th Floor, Wakayama Big Ai, 2-1-2 Tebira, Wakayama City, 640-8319) |
073-435-5240
（073-435-5243） |
鳥取県
(Perepaktura ng Tottori) |
（財）鳥取県国際交流財団
(Tottori Prefectural Interntaional Exchange Foundation)
tic@torisakyu.or.jp |
〒680-0947
鳥取市湖山町西4-110-5
鳥取空港国際会館１F
(1st Floor, Tottori Airport International Center, 4-110-5 Koyamacho-nishi, Tottori City, 680-0947) |
0857-31-5951
（0857-31-5952） |
島根県
(Perepaktura ng Shimane) |
（財）しまね国際センター
(Shimane International Center)
admin@sic-info.org |
〒690-0826
松江市学園南1-2-1
くにびきメッセ2F
(2nd Floor, Kunibiki Messe, 1-2-1 Gakuen-minami, Matsue City, 690-0826) |
0852-31-5056
（0852-31-5055） |
岡山県
(Perepaktura ng Okayama) |
（財）岡山県国際交流協会
(Okayama Prefectural International Exhange Foundation)
main@opief.or.jp |
〒700-0026
岡山市奉還町2-2-1
岡山国際交流センター内
(Okayama International Center, 2-2-1 Hokan-cho, Okayama City, 700-0026) |
086-256-2000
（086-256-2226） |
広島県
(Perepaktura ng Hiroshima) |
（財）ひろしま国際センター
(Hiroshima International Center)
hic@hiroshima-ic.or.jp |
〒730-0037
広島市中区中町8-18
広島クリスタルプラザ6F
(6th Floor, Hiroshima Crystal Plaza, 8-18 Nakamachi, Naka-ku, Hiroshima City, 730-0037) |
082-541-3777
（082-243-2001） |
山口県
(Perepaktura ng Yamaguchi) |
（財）山口県国際交流協会
(Yamaguchi International Exchange Association)
yiea@yiea.or.jp |
〒753-0811
山口市吉敷3185-1
(3185-1 Yoshiki, Yamaguchi City, 753-0811) |
083-925-7353
（083-920-4144) |
徳島県
(Perepaktura ng Tokushima) |
（財）徳島県国際交流協会
(Tokushima Prefectural International Exchange Association)
topia@topia.ne.jp |
〒770-0831
徳島市寺島本町西1-61
クレメントプラザ6F
(6th Floor, Clement Plaza, 1-61 Terashima Honcho-nishi, Tokushima City, 770-0831) |
088-656-3303
（088-652-0616) |
香川県
(Perepaktura ng Kagawa) |
（財）香川県国際交流協会
(Kagawa International Exchange Center)
i-pal@i-pal.or.jp |
〒760-0017
高松市番町1-11-63
アイパル香川内
(I-pal Kagawa, 1-11-63 Bancho, Takamatsu City, 760-0017) |
087-837-5908
(087-837-5903) |
愛媛県
(Perepaktura ng Ehime) |
（財）愛媛県国際交流協会
(Ehime Prefectural International Association)
haiku575@lib.e-catv.ne.jp |
〒790-0844
松山市道後一万1-1
(1-1 Dogo-ichiman, Matsuyama City, 790-0844) |
089-917-5678
(089-917-5670) |
高知県
(Perepaktura ng Kochi) |
（財）高知県国際交流協会
(Kochi International Association)
info_kia@kochi-kia.or.jp |
〒780-0870
高知市本町4-1-37
(4-1-37 Honmachi, Kochi City, 780-0870) |
088-875-0022
（088-875-4929） |
福岡県
(Perepaktura ng Fukuoka) |
（財）福岡県国際交流センター
(Fukuoka International Exchange)
info@kokusaihiroba.or.jp |
〒810-0001
福岡市中央区天神1-1-1
アクロス福岡
(ACROS Fukuoka, 1-1-1 Tenjin, Chuo-ku, Fukuoka City, 810-0001) |
092-725-9204
（092-725-9205） |
佐賀県
(Perepaktura ng Saga) |
（財）佐賀県国際交流協会
(Saga Prefectural International Relations Association)
spira@po.saganet.ne.jp |
〒840-8570
佐賀市城内1-1-59
佐賀県庁内
(Saga Prefectural Office, 1-1-59 Jonai, Saga City, 840-8570) |
0952-25-7921
（0952-25-7417） |
長崎県
(Perepaktura ng Nagasaki) |
（財）長崎県国際交流協会
(Nagasaki International Association)
soumu-kaikei@nia.or.jp |
〒850-0862
長崎市出島町2-11
(2-11 Dejima-cho, Nagasaki City, 850-0862) |
095-823-3931
（095-832-2400） |
熊本県
(Perepaktura ng Kumamoto) |
熊本県国際協会
(Kumamoto International Association)
kuma-koku@cup.ocn.ne.jp |
〒862-8570
熊本市水前寺6-18-1
熊本県庁本館 ７階 地域振興部国際課内
(Department of Regional Development, International Affairs Division, 7th Floor, Kumamoto Prefectural Government Main Building, 6-18-1 Suizenji, Kumamoto City, 862-8570) |
096-385-4488
（096-277-7005） |
大分県
(Perepaktura ng Oita) |
(財）大分県文化スポーツ振興財団
(Oita Interntaional Plaza)
in@emo.or.jp |
〒870-0029
大分市高砂町2-33
ＯＡＳＩＳひろば２１（Ｂ１Ｆ） 国際交流プラザ
(OASIS Hiroba21 B1 Floor, International Exchange Plaza, 2-33 Takasago-machi, Oita City, 870-0029) |
097-533-4021
（097-533-4052） |
宮崎県
(Perepaktura ng Miyazaki) |
（財）宮崎県国際交流協会
(Miyazaki International Foundation)
miyainfo@mif.or.jp |
〒880-0805
宮崎市橘通東4-8-1
カリーノ宮崎８階
(8th Floor, Carino Miyazaki, 4-8-1 Tachibana-dori Higashi, Miyazaki City, 880-0805) |
0985-32-8457
（0985-32-8512） |
鹿児島県
(Perepaktura ng Kagoshima) |
（財）鹿児島県国際交流協会
(Kagoshima International Association)
kia@po.synapse.ne.jp |
〒892-0816
鹿児島市山下町14-50
かごしま県民交流センター１階
(1st Floor, Kagoshima Prefectural Citizen's Exchange Center, 14-50 Yamashita-cho, Kagoshima City, 892-0816) |
099-221-6620
（099-221-6643） |
沖縄県
(Perepaktura ng Okinawa) |
（財）沖縄県国際交流・人材育成財団
(Okinawa International Exchange and Human Resources Development Foundation)
kokusai@oihf.or.jp |
〒900-0034
那覇市東町1-1
那覇東町会館7F
(7th Floor, Naha Higashimachi Kaikan, 1-1 Higashi-machi, Naha City, 900-0034) |
098-941-6755
（098-941-6812） |
PEREPAKTURA
|
PANGALAN NG GRUPO
KUMAKATAWAN
email address
|
LUGAR NG KINAROROONAN
|
NUMERO NG TELEPONO
(NUMERO NG FAX)
|
札幌市
(Lungsod ng Sapporo) |
（財）札幌国際プラザ
(Sapporo International Communication Plaza Foundation)
sicpf@plaza-sapporo.or.jp |
〒060-0001
札幌市中央区北1条西3
札幌MNビル
(Sapporo MN Building, West 3, North 1, Chuo-ku, Sapporo City, 060-0001) |
011-211-3670
（011-211-3673） |
仙台市
(Lungsod ng Sendai) |
（財）仙台国際交流協会
(Sendai International Center)
office@sira.or.jp |
〒980-0856
仙台市青葉区青葉山
仙台国際センター内
(Sendai International Center, Aobayama, Aoba-ku, Sendai City, 980-0856) |
022-265-2211
（022-265-2485） |
さいたま市
(Lungsod ng Saitama) |
（財）さいたま市国際交流協会
(The Saitama City Association for Global Awareness)
mail@saga-saitama.or.jp |
〒330-0055
さいたま市浦和区東高砂11-1
コムナーレ9階
(COMUNALE 9F, Higashi Takasago-cho, Urawa-ku,Saitama City, 330-0055) |
048-813-8500
（048-887-1505） |
千葉市
(Lungsod ng Chiba) |
（財）千葉市国際交流協会
(Chiba City International Association)
ccia@ccia-chiba.or.jp |
〒260-0028
千葉市中央区新町1000
センシティタワー12F
(12th Floor, Sencity Tower, 1000 Shinmachi, Chuo-ku, Chiba City, 260-0028) |
043-238-8000
（043-238-8550） |
横浜市
(Lungsod ng Yokohama) |
（財）横浜市国際交流協会
(Yokohama Association for International Communication and Exchanges)
yoke@yoke.or.jp |
〒220-0012
横浜市西区みなとみらい1-1-1
パシフィコ横浜 横浜国際協力センター5F
(Yokohama International Organizations Center, 5th Floor, Pacifico Yokohama, 1-1-1 Minato Mirai, Nishi-ku Yokohama City, 220-0012) |
045-222-1171
（045-221-2210） |
川崎市
(Lungsod ng Kawasaki) |
（財）川崎市国際交流協会
(Kawasaki International Association)
kiankawasaki@kian.or.jp |
〒211-0033
川崎市中原区木月祗園町2-2
川崎市国際交流センター内
(Kawasaki International Center, 2-2 Kizuki Gion-machi, Nakahara-ku, Kawasaki City, 211-003) |
044-435-7000
（044-435-7010） |
名古屋市
(Lungsod ng Nagoya) |
（財）名古屋国際センター
(Nagoya International Center)
nic@nic-nagoya.or.jp |
〒450-0001
名古屋市中村区那古野1-47-1
(1-47-1 Nagono, Nakamura-ku, Nagoya City, 450-0001) |
052-581-5674
（052-581-5629） |
京都市
(Lungsod ng Kyoto) |
（財）京都市国際交流協会
(Kyoto City International Foundation)
office@kcif.or.jp |
〒606-8536
京都市左京区粟田口鳥居町2-1
(2-1 Torii-cho, Awataguchi, Sakyo-ku, Kyoto City, 606-8536) |
075-752-3010
（075-752-3510） |
大阪市
(Lungsod ng Osaka) |
（財）大阪国際交流センター
(Osaka International House Foundation)
center@ih-osaka.or.jp |
〒543-0001
大阪市天王寺区上本町8-2-6
(8-2-6 Uehonmachi, Tennoji-ku, Osaka City, 543-0001) |
06-6772-5931
（06-6772-7600） |
神戸市
(Lungsod ng Kobe) |
（財）神戸国際協力交流センター
(Kobe International Center for Cooperation and Communication)
kic00@kicc.jp |
〒651-0087
神戸市中央区御幸通8-1-6
神戸国際会館20F
(20th Floor, Kobe International Plaza, 8-1-6, Goko-dori, Chuo-ku, Kobe City, 651-0087) |
078-291-0641
（078-291-0691） |
広島市
(Lungsod ng Hiroshima) |
（財）広島平和文化センター
(Hiroshima Peace Culture Foundation)
internat@pcf.city.hiroshima.jp |
〒730-0811
広島市中区中島町1-5
広島国際会議場3F
(3rd Floor, Hiroshima International Conference Center, 1-5 Nakajima-cho, Naka-ku, Hiroshima City, 730-0811) |
082-242-8879
（082-242-7452） |
北九州市
(Lungsod ng Kitakyushu) |
（財）北九州国際交流協会
(Kitakyushu International Association)
kia@kitaq-koryu.jp |
〒805-0062
北九州市八幡東区平野1-1-1
国際村交流センター3F
(3rd Floor, International Exchange Center, 1-1-1 Hirano, Yahatahigashi-ku, Kitakyushu City, 805-0062) |
093-662-0055
（093-662-6622） |
福岡市
(Lungsod ng Fukuoka) |
（財）福岡国際交流協会
(Fukuoka International Association)
fia@am.wakwak.com |
〒810-0001
福岡市中央区天神1-10-1
福岡市役所北別館5F
(5th Floor, Fukuoka City Office Kita Annex, 1-10-1 Tenjin, Chuo-ku, Fukuoka City, 810-0001) |
092-733-5630
（092-733-5635） |
