Người nước ngoài sống
tại Nhật, khi ly hôn tại Nhật thì cũng phải
nộp giấy đăng ký ly hôn. Hơn nữa cũng phải
nộp tại nước mình. Giống như hồi lúc kết hôn,
việc đăng ký ngoại kiều còn có các lọai đăng
ký khác ( tham khảo ở mục
“D Các lọai đăng ký khác cùng với việc kết
hôn và ly hôn”) đã được pháp luật qui định.
Xin hãy nhớ làm các thủ tục đó.
2-1 Đăng ký ly hôn
Việc đăng ký ly hôn
là việc nộp giấy ly hôn cho tòa hành chính
tại thành phố, phương xã nơi cư ngụ sau khi
đã ly hôn. Có các lọai ly hôn như thỏa thuận
ly hôn có nghĩa là hai bên thỏa thuận ly hôn
với nhau, hoà giải ly hôn, xết xử ly hôn, phán
xử ly hôn. 3 loại ly hôn trừ hoà giải ly hôn
có sự can thiệp của tòa án gia đình, nơi giải
quyết những vấn đề trong gia đình.
(1) Trường hợp vợ
hoặc chồng là người nước ngoài .
Nếu cả hai người đồng
ý ly hôn thì được áp dụng với pháp luật Nhật.
Tuy nhiên có hiệu lực đối với đất nước đối
phương hay không thì tùy vào pháp luật của
nước đó thì khác nhau. Hơn nữa tùy nước mà
phương pháp làm thủ tục khác nhau. Vì vậy,
xin hãy xác nhận tại đại sứ quan và lãnh sự
quán của nước mình tại Nhật. Nếu cần, hãy xin
cấp giấy chứng nhận đã thụ lý ly hôn.
Trường hợp có con cái
thì cần đăng ký để kê khai họ tên người nuôi
dưỡng và người được nuôi dưỡng.
| Giấy tờ cần thiết |
Nơi hỏi,nộp, |
Thời hạn |
Người nộp |
1
Giấy ly hôn( lấy mẫu đơn có ở tòa hành chính
thành phố, phường xã.)
*Cần có chữ ký và
con dấu của 2 người làm chứng đã trưởng
thành
2 Bản sao hộ tịch(người
Nhật)
3 Hộ chiếu
5Trường hợp hoà
giải ly hôn thì cần có các bản sao của bản
cáo trạng về việc hoà giải, giấy xết
xử, giấy phán xử và giấy chứng nhận xác
định do tòa án đã cấp |
Tòa hành chính của thành
phố , phương xã mà vợ hoặc chồng có địa chỉ
và nguyên quán của người Nhật |
<Trường hợp ly hôn hiệp
nghị >thì lúc nào cũng nộp giấy tờ.
<Trường hợp như ly hôn hoà giải > thì nộp trong
vòng 10 ngày kể từ khi hoàn thành ly hôn điểu đình
của tòa án. |
<Trường hợp thỏa huận
ly hôn >Cả hai vợ chồng ^
<Trường hợp hoà giải ly hôn, xết xử ly hôn và phán
xử ly hôn> Người đứng ra xin sự can thiệp |
*Nếu
cần, sau khi được thụ lý thì hãy xin cấp giấy
chứng nhận đã thụ lý ly hôn.
● Khi
không muốn ly hôn
Trường hợp bạn
bị đối phương người Nhật thúc ép ly hôn, đối
phương tự ý ký tên vào giấy ly hôn và nộp
cho tòa hành chính thì việc ly hôn sẽ được
hoàn thành .
Trường hợp bạn
không có ý định ly hôn thì hãy nộp giấy kiến
nghị không thụ lý ly hôn tại nguyên quán hay
tòa hành chính nơi cư ngụ của đối phương(người
Nhật). Do đó, kể từ ngày nộp có thể chặn đứng
việc thụ lý giấy ly hôn trong vòng 6 tháng.
Trường hợp vượt qua 6 tháng mà cũng chưa giải
quyết được vấn đề, cần nộp lại các giấy tờ
giống như trên (giấy kiến nghị không thụ lý
ly hôn) .
● Thay
đổi tư cách lưu trú
Khi người nước
ngoài ly hôn với vợ (chồng) là người Nhật
thì quan hệ “vợ/chồng của người Nhật” sẽ mất
đi, thì không có nghĩa là phải ngay lập tức
về nước mà phải làm thủ tục thay đổi tư cách
lưu trú tại Sở quản lý nhập cảnh. Vì tư cách
lưu trú không còn là tư cách “vợ/chồng của
người Nhật” nữa nên không thể gia hạn thời
hạn lưu trú được. Trường hợp bạn muốn tiếp
tục sống tại Nhật thì phải lấy một tư cách
lưu trú khác(tham khảo ở “ A
Tư cách lưu trú 2-8”)
● Vợ chồng
mà đã làm thủ tục kết hôn quốc tế tại hai
nước.
Nếu bạn chỉ làm
thủ tục ly hôn tại Nhật và quên làm thủ tục
ly hôn tại nước mình, thì tại nước mình vẫn
còn nằm trong tình trạng kết hôn, khi làm
thủ tục tái hôn sẽ trở gặp rắc rối. Do đó
nhất định phải làm cả thủ tục ly hôn tại nước
mình.
(2) Trường hợp cả
vợ chồng là người nước ngoài.
Điều kiện cần thiết
để hoàn thành việc ly hôn ở mỗi nước khác
nhau. Xin hãy hỏi và xác nhận phương pháp làm
thủ tục tại đại sứ quan và lãnh sự quán của
nước mình.
|
