日本語 English 中文 Hangle Espanol Portugues Tagalog
Deutsch Tiếng việt Français Русский Indonesian ภาษาไทย
Thông tin cuộc sống bằng nhiều thứ tiếng
Lời nói đầu ЧBan biên tập
VNF01-2

1
Cơ quan y tế
1-2 Đối với việc khám bệnh
Tại các cơ quan y tế của Nhật, việc ứng xử đa ngôn ngữ bị giới hạn, do đó nếu có thể khi đi khám bệnh nên đi cùng với người có thể nói được tiếng Nhật.
Nếu có hạn chế về cuộc sống hàng ngày hoặc cách trị liệu vì lý do tôn giáo, hay dạng cơ thể dễ bị dị ứng.v.v... thì nên nói trước với ý tá hoặc nhân viên tiếp tân.
(1) Những vật cần thiết khi đi khám bệnh
Phải mang thẻ bảo hiểm sức khỏe khi đi khám bệnh. Nhờ đó mà chỉ trả một phần của chi phí y tế. Nếu không mang thẻ bảo hiểm y tế hoặc không gia nhập bảo hiểm y tế phải chi trả toàn bộ phí y tế. Như vậy thì có thể rất đắt.
Ngoài ra cũng nên mang theo các giấy tờ chứng minh như thẻ đang ký ngoại kiều, hộ chiếu.v.v... Mặt khác nếu như hiện nay đang uống loại thuốc nào đó thì cũng nên mang theo.
Những vấn đề liên quan đến thẻ bảo hiểm, xin hãy xem thêm ở mục4 Bảo hiểm y tế công cộng4-2 Bảo hiểm sức khỏe (3)4-3 Bảo hiểm sức khỏe quốc dân (3).
診察に必要なもの
(2) Thời gian làm việc
Tùy theo cơ quan y tế, thời gian làm việc khác nhau. Hầu hết các cơ quan y tế vào những ngày bình thường làm việc cả buổi sáng và buổi chiều. Thứ bảy thì chỉ có buổi sáng, còn ngày chủ nhật và ngày lễ thì nghỉ. Do đó, trước khi đi nên gọi điện thọai xác nhận trước. Đối với việc khám bệnh ngoài giờ xem thêm ở mục 2-2 Cấp cứu-Vào ngày nghỉ và buổi tối.
診察時間の例
(3) Tìm kiếm cơ quan y tế
Bạn có thể tìm kiếm cơ quan y tế nơi bạn đang sinh sống thông qua tờ quảng cáo, danh bạ điện thọai và internet. Ngoài ra còn có một phương pháp nữa là hỏi hàng xóm.
Nếu bạn không nói được tiếng Nhật nên trao đổi tại Hội giao lưu quốc tế nơi sinh sống để nhận sự giới thiệu cơ quan y tế nơi có phiên dịch hoặc có thể trao đổi bằng tiếng nước mình.
Dưới đây là chúng tôi giới thiệu một số nơi có thể trao đổi bằng tiếng nước ngoài thông qua điện thọai.

Đoàn thể pháp nhân phi lợi nhuận Trung tâm tin tức y tế quốc tế
Tiến hành các họat động giới thiệu, hướng dẫn về chế độ phúc lợi y tế, cơ quan y tế bằng các loại ngôn ngữ.

Trung tâm Tokyo Điện thọai
03-5285-8088

Ngôn ngữ giao tiếp

Thứ 2~Thứ 6 (9giờ~17giờ) Tiếng Anh,Thái Lan,Trung Quốc,Hàn Quốc-Triều Tiên,Tây Ban Nha.
Thứ 2,4,6 (9giờ~17giờ) Tiếng Bồ Đào Nha.
Thứ 4 (13giờ~17giờ) Tiếng Philippin

Trung tâm Kansai Điện thọai
06-4395-0555

Ngôn ngữ giao tiếp

Thứ 2~Thứ 6 Tiếng Anh,Tây Ban Nha.
Tiếng Trung Quốc,t iếng Bồ Đào Nha thì gọi điện xác nhận trước hoặc xem ở trang web.


Dịch vụ hướng dẫn cơ quan y tế Himawari của Tokyo
Tiến hành các họat động giới thiệu, hướng dẫn về chế độ phúc lợi y tế, cơ quan y tế bằng các loại ngôn ngữ.

Điện thọai
03-5285-8181

Ngôn ngữ
tương ứng

Tiếng Anh,Trung Quốc,Hàn Quốc,Triều Tiên,Thái Lan,Tây Ban Nha
Ngoài ra có thể tra cứu các cơ quan y tế giao tiếp bằng các loại tiếng nước ngoài tại trang web http://www.himawari.metro.tokyo.jp/qq/qq13to16sr.asp



CLAIR