日本語 English 中文 Hangle Espanol Portugues Tagalog
Deutsch Tiếng việt Français Русский Indonesian ภาษาไทย
Thông tin cuộc sống bằng nhiều thứ tiếng
Lời nói đầu ЧBan biên tập
VNJ03-4・5・6

3
TRƯỜNG CẤP 1, CẤP 2
3-4 Thủ tục chuyển trường (nhập học giữa chừng)
Nếu có nguyện vọng muốn chuyển vào trường tiểu học hoặc phổ thông cơ sở công lập, hãy làm thủ tục chuyển trường tại phòng hành chính khu vực nơi mình sống. Sau đó , vào học tại trường được chỉ định vào ngày đã được chỉ định.Trên nguyên tắc, sẽ theo hôc năm học tương ứng với độ tuổi, nhưng do những chuyện như năng lực tiếng Nhật…, có thể học ở lớp dưới tạm một thời gian. Vì vậy, khi thấy bất an, bạn hãy tư vấn với ban giáo dục của địa phương hoặc thầy cô trong trường.
Ngoài ra, khi muốn cho con bạn vào học trường quốc tế hoặc trường tiểu học, phổ thông cơ sở quốc lập/ tư lập, bạn hãy đến xin trực tiếp tại trường đó.
3-5 Sinh hoạt học đường ( trường hợp trẻ con chưa vững tiếng Nhật)
Học bằng tiếng Nhật. Vì thế, ở nhiều trường tiểu học và phổ thông cơ sở có dạy tiếng Nhật cho những em chưa rành tiếng Nhật. Để các em nhanh chóng quen với sinh hoạt bằng tiếng Nhật, nhà trường tổ chức dạy tiếng Nhật và hướng dẫn cuộc sống. Vì vậy, nếu cảm thấy bất an về mặt ngôn ngữ, trước tiên, hãy tư vấn với thầy cô trong trường.
3-6 Sinh hoạt học đường (các hoạt động)
Ở trường học có nhiều hoạt động khác nhau. Nhà trường thường gửi trước thông báo về hoạt động của nhà trường. Cũng để quen với cuộc sống ở Nhật, hãy tích cực tham gia vào các hoạt động của nhà trường. Nhà trường có những hoạt động như sau:

・ Đại hội thể thao: Là hoạt động thể dục thể thao tổ chức vào ngày nghỉ trong mùa xuân hoặc mùa thu. Cả gia đình cùng tham gia để ủng hộ cho con em mình.
・ Du ngoạn: Là những chuyến đi du lịch bỏ túi đi về trong ngày do giáo viên dẫn dắt.
・ Du lịch học tập: Chủ yếu tổ chức vào năm cuối cấp, toàn bộ học sinh đi du lịch mà có ở trọ lại.



CLAIR