1-2 Bằng lái xe quốc
tế và bằng lái xe nước ngoài
(1) Bằng lái xe quốc
tế
Người có bằng lái
quốc tế do nước liên kết với điều ước Geneva
cấp phát, có thể lái xe tại Nhật Bản trong
khoảng thời gian ghi dưới đây.
● Kỳ hạn có thể dùng
bằng lái quốc tế để lái xe
Dùng
bằng lái quốc tế có thể lái xe trong kỳ hạn
1 năm tính từ ngày sang Nhật hoặc một khoảng
thời gian ngắn nào đó trong quãng thời gian
bằng lái quốc tế có hiệu lực. Tuy nhiên, không
tính trường hợp: người đã đăng ký thẻ ngoại
kiều xin giấy phép tái nhập cảnh và rời Nhật,
sau đó ít hơn 3 tháng quay lại Nhật. Có nghĩa
là đối với những trường hợp như này, ngày
bắt đầu tính là ngày đầu tiên bạn đến Nhật.
● Danh sách các quốc
gia tham gia điều ước Geneva (tại thời điểm
tháng 3 năm 2007)
| Albania |
Algerie |
Argentina |
Úc |
| Áo |
Băng- La- des |
Barbados |
Bỉ |
| Bénin |
Botswana |
Bungari |
Camphuchia |
| Canada |
Cộng hòa Nam Phi |
Chile |
Cộng hòa Congo |
| Cốt Đi voa |
Cuba |
Síp |
Séc |
| Cộng hòa Dân chủ Công |
Đan Mạch |
Cộng hòa Dominica |
Ecuador |
| Ai Cập |
Fi-ji |
Phần Lan |
Pháp |
| Gruzia |
Ghana |
Hy Lạp |
Guatemala |
| Haiti |
Vatican |
Hungari |
Băng Đảo |
| Ấn Độ |
Ai-len |
Isaren |
Ý |
| Jamaica |
Nhật Bản |
Jordan |
Kyrgyzstan |
| Lào |
Liban |
Lesotho |
Lúc-xăm-bua |
| Madagascar |
Malawi |
Malaysia |
Mali |
| Malta |
Monaco |
Moroc |
Namibia |
| Hà Lan |
New-zi-lan |
Niger |
Na-uy |
| Papua New Guinea |
Paraguay |
Peru |
Philippin |
| Ba Lan |
Bồ Đào Nha |
Hàn Quốc |
Rumani |
| Nga |
Rwanda |
San Marino |
Senegal |
| Sierra Leone |
Sin-ga-po |
Slovakia |
Cộng hòa Trung Phi |
| Tây Ban Nha |
Sri-lanca |
Thụy Điển |
Syria |
| Thái Lan |
Togo |
Trinidad và Tobago |
Tunisia |
| Thổ Nhĩ Kỳ |
Uganda |
Anh |
Mỹ |
| Venezuela |
Serbia |
Montenegro |
Zimbabwe |
| Các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất |
|
|
|
(2) Gia hạn bằng
lái xe quốc tế
Theo qui ước, bằng
lái quốc tế được cấp tại mỗi nước khác nhau
nên không thể gia hạn bằng lái quốc tế của
nước ngoài tại Nhật Bản.
Khi bằng lái quốc tế
hết hiệu lực, bạn cần phải lấy bằng mới tại
nước đã cấp bằng lái.
Nếu bạn ở Nhật trên
1 năm thì nên lấy bằng lái của Nhật Bản.
(3) Bằng lái xe nước
ngoài
Đối với bằng lái của
các nước Đức, Pháp, Thụy Sỹ, nếu có kèm bản
dịch tiếng Nhật thì có thể được phép lái xe
trong vòng 1 năm từ ngày nhập cảnh. Bản dịch
tiếng Nhật phải do cơ quan cấp phát bằng lái
nước ngoài hoặc do đại sứ quán / lãnh sự quán
tại Nhật Bản, hoặcLiên minh xe hơi xã đoàn
pháp nhân Nhật Bản (tham khảo ở 2-4
JAF) dịch.
Và, cần phải mang theo
những giấy tờ này cùng với hộ chiếu khi lái
xe.
|
