日本語 English 中文 Hangle Espanol Portugues Tagalog
Deutsch Tiếng việt Français Русский Indonesian ภาษาไทย
Thông tin cuộc sống bằng nhiều thứ tiếng
Lời nói đầu ЧBan biên tập
VNO03-4

3
Những dịch vụ cơ bản trong sinh hoạt thường ngày
3-4 Bưu điện
Bưu điện và thùng thư của Nhật được đánh dấu bằng chữ “〒”. Bưu điện không chỉ chuyên nghiệp vụ gửi bưu phẩm hay các loại giấy tờ, gửi nhanh hay gửi điện tử và còn kiêm cả nhận gửi tiền tiết kiệm và bảo hiểm. Do đó, vừa có thể mở tài khoản giống như ngân hàng để gửi tiền vừa có thể gửi tiền trong và ngoài nước hay chuyển khoản và chi trả các loại tiền công cộng. Ngoài ra cũng giống như ngân hàng có dịch vụ tự động chuyển khoản khi đóng thuế hay các loại tiền công cộng, thủ tục cũng giống như với ngân hàng.
Bưu điện thường mở cửa vào ngày thường từ 9 giờ đến 17 giờ, cũng có nơi cửa tiếp khách mở cả thứ 7, Chủ nhật và đêm.
Về dịch vụ tiết kiệm và bảo hiểm thì chỉ có ngày thường từ 9 giờ đến 16 giờ.
Trang web của bưu điện: http://www.post.japanpost.jp/ (trang tiếng Nhật)
http://www.post.japanpost.jp/english/ (trang tiếng Anh)
(1) Gửi trong nước
Bưu phẩm trong nước thì thường có thiệp, thư, bưu kiện hay gói bưu kiện giấy tờ. Tem thư hay thiệp theo mẫu nhà nước cũng được bán ở bưu điện. Thiệp theo mẫu của tư nhân thì cần phải dán tem 50 yên. Loại chuyển phát nhanh được ưu tiên hơn các chuyển phát khác thì được gửi với lệ phí tăng thêm.
Ngoài ra, dịch vụ chuyển phát bưu kiện đóng hộp “ YU PAKKU” là dịch vụ chuyển phát bưu kiện giống như dịch vụ “chuyển phát tận nhà”* của tư nhân sẽ chuyển phát đến nhà ngay ngày hôm sau(trừ một vài nơi).
Địa chỉ ở Nhật được viết bắt đầu từ số bưu điện rồi tên tỉnh, tên thành phố hay quận, tên phường, rồi tên đường hay khu phố, rồi đơn vị nhỏ hơn là cụm dân cư. Quận thì có quận trực thuộc các thành phố của các tỉnh ví dụ như Quận CHU O của thành phố Sapporo và quận trực thuộc thủ đô Tokyo như Quận CHIYODA của thủ đô Tokyo. Địa chỉ được kết thúc bằng số nhà hay số phòng của nhà tập thể.
Ví dụ:
〒100-0013
TOKYO TO(thủ đô tokyo) CHIYODA KU(Quận CHIYODA) KASUMIGASEKI (tên phường) 3 CHOME(cụm 3) 3 BAN(phân cụm3) 2GO( nhà số2)
Khi chuyển nhà nếu nộp tờ giấy báo chuyển cư lên bưu điện thì trong vòng 1 năm đồ chuyển phát của địa chỉ cũ sẽ được chuyển sang địa chỉ mới.
“dịch vụ chuyển phát tận nhà”
của tư nhân: Là dịch vụ chuyển phát bưu kiện do các công ty vận chuyển tư nhân tổ chức. Ngoài nhận gửi tại các đại lý nhỏ hay cửa hàng 24/24h thì có thể liên lạc để họ trực tiếp đến nhà nhận đồ cần gửi. Có rất nhiều dịch vụ như là chỉ định ngày, phát ban đêm, đồ lạnh hay đồ đông lạnh, Khi ra nước ngoài đến quầy ở sân bay cũng có thể gửi được. Cụ thể hơn hãy hỏi các công ty chuyển phát.
(2) Gửi quốc tế
Khi gửi thư hay đồ vật ra nước ngoài thì có 3 loại là đường hàng không, đường biển và dịch vụ hàng không tiết kiệm SAL, giá tiền sẽ tùy khối lượng hàng và nơi cần gửi đến. Dịch vụ hàng không tiết kiệm SAL là dịch vụ chuyển phát đường hàng không tiết kiệm, trong phạm vi nước Nhật và phạm vi nước cần gửi đến sẽ được chuyển bằng đường biển chỉ chuyển bằng hàng không giữa hai nước. Số ngày chuyển phát theo thứ tự nhanh thì đường hàng không 3-9 ngày, dịch vụ hàng không tiết kiệm 2-4 tuần, đường biển thì 10-80 ngày. Cụ thể hơn thì hãy hỏi bưu điện.



CLAIR