日本語 English 中文 Hangle Espanol Portugues Tagalog
Deutsch Tiếng việt Français Русский Indonesian ภาษาไทย
Thông tin cuộc sống bằng nhiều thứ tiếng
Lời nói đầu ЧBan biên tập
VNP01-2

1
Trường hợp khẩn cấp
1-2 Chuẩn bị trong trường hợp khẩn cấp
(1) Thẻ khẩn cấp cá nhân
Đề phòng gặp trường hợp khẩn cấp thì tất cả mọi người nên làm và luôn mang theo bên người thẻ khẩn cấp cá nhân, mà trong đó có ghi các thông tin quan trọng của bản thân mình. Các thông tin quan trọng trong thẻ khẩn cấp cá nhân như tên của bản thân, giới tính, ngày tháng năm sinh, nhóm máu, địa chỉ gia đình, số điện thoại gia đình, quốc tịch, số trên thẻ đăng ký ngoại kiều, số hộ chiếu, loại ngôn ngữ có thể sử dụng, địa chỉ liên lạc khi khẩn cấp…

Thẻ khẩn cấp cá nhân
緊急個人カード
(2) Thông báo nội dung trong trường hợp khẩn cấp
Khi gọi điện thoại tới số 119 và 110, bạn sẽ được hỏi về địa chỉ nên đến của xe cứu hỏa, xe cảnh sát. Bạn phải giữ bình tĩnh, nói với giọng to và rõ ràng. Khi không thể giải thích bằng tiếng Nhật, thì nên nhờ bạn bè hoặc những người ở gần đó mà biết tiếng Nhật. Cảnh sát, đội cứu hỏa sẽ nhanh đến nơi hơn khi bạn hướng dẫn, chỉ những tòa nhà có dấu hiệu đặc biệt, dễ nhìn ở gần nơi đó.
● Khi liên lạc với đội cứu hỏa số điện thoại 119
  Truyền đạt theo trình tự dưới đây.
  1. Hỏa hoạn hay cấp cứu
  2. Địa chỉ ở đâu
  3. Tên của người thông báo
救急車を呼ぶときの通報問答例

消防車を呼ぶときの通報問答例

● Điện thoại 110 khi thông báo với cảnh sát
  Truyền đạt theo trình tự dưới đây.
  1.Đã xảy ra chuyện gì ? ( hiện trạng tai nạn giao thông hoặc tội phạm )
  2. Địa chỉ ở đâu ? ( địa chỉ nơi xảy ra vụ việc )
  3. Tên của người thông báo
* Trường hợp có người bị thương, khi bạn gọi cho cảnh sát thì phía cảnh sát sẽ gọi xe cứu thương giúp bạn.



CLAIR