日本語 English 中文 Hangle Espanol Portugues Tagalog
多语种生活指南
前言 编辑委员
CHC01-2

1
结婚
1-2 结婚申报
  结婚申报是指在结婚时向市区町村役所(政府)提交申报资料。不同的国家其婚姻成立的条件也不一样,日本人、外国人都必须满足其各自国家的婚姻条件。因此,对于外国人结婚的情形,必须提交可证明满足婚姻条件的婚姻条件证明书。
  外国人的婚姻条件具备证明书可从在日大使馆、领事馆取得。如是外语记载,需同时提交附有翻译者签名与盖章的译文。如其国家不发行婚姻条件具备证明书,必须准备可替代此证明书的资料,详情请咨询所在地的市区町村役所(政府)。

所需资料 提交处/问讯处 提交时间 提交人
1 婚姻申报(表格可从市区町村役取得)
2 户口本誊本 1份(日本人※)
3 婚姻条件具备证明书或者可替代证明的资料(外国人)
4 外国人登记证明书
5 护照等(可证明国籍的资料)
结婚双方之一的居住地,或者日本人的本籍所在地的市区町村役所(政府) 无限制 结婚的双方
※如需要,可在受理后领取婚姻受理证明书。
(1) 当事人一方为外国人时
  对于日本人和外国人在日本结婚的情形,依据户籍法的规定需提交婚姻申报。在办理完日本方面的手续后,请向外国人的本国提交婚姻申报。此时因需婚姻受理证明书,所以当向日本方面提交婚姻申报时,请同时申请并领取受理证明书。此外,不同的国家手续办理方法也不一样,请咨询在日大使馆或领事馆等。希望在与日本人结婚后把居留资格变更为日本人的配偶者时,请咨询所在地的入国管理局。
●婚姻申报的填写方法
  婚姻申报的填写方法除了以下几点,其他各项与日本人相同。
・当事者的姓名、出生年月、住所
按姓、名的顺序用片假名进行填写。姓与名字之间用句点隔开。出生年月可用公历。
住所为外国人登记证明书上所记载的住所。
・本籍地
只需填写当事人的国籍
・签名、盖章
仅签名亦可。
婚姻届 記入の注意
(2) 当事人双方均为外国人时
  对于外国人希望在日本结婚的情形,根据国家不同,其办理手续的方法也有所不同。请咨询各自国家的在日大使馆、领事馆。在日本的市区町村役所(政府)办理结婚手续时,请事先确认市区町村役所(政府)所需的资料(受理后即可领取婚姻申报受理证明书)。然后,也必须向各自国家提交申报。
(3) 结婚后的国籍
  外国人并不因与日本人结婚而自动取得日本国籍。如希望取得日本国籍,必须获得法务大臣的归化(加入日本国籍)许可(请参照 D其他各种申报3)。



CLAIR