日本語 English 中文 Hangle Espanol Portugues Tagalog
多语种生活指南
前言 编辑委员
CHM01
  日本的住宅大体可以分为“自购房”、“公营住宅”、“私营租赁住宅”3种类型。关于各种住宅的特点、日本住宅的面积和房间布局、地上楼层的表示方法、地区居民的居民组织等将在下面进行简要说明。

1
住宅
1-1 关于日本的住宅
(1) 自购房
  在日本拥有所有权的住宅称为“自购房”。住宅形式有单门独户的楼房、高级公寓等。为了购置住宅,需要办理相关的各种各样的手续并签订合同。此外,对于建房的情形,有些注意事项等必须遵守。详细情况请参照2自购房
(2) 公营住宅
  公营住宅是指都道府县和市区町村等地方公共团体、公共企业等对住宅有困难者提供的低租金住宅,包括都道府县营住宅、区营住宅、市营住宅、町营住宅、UR租赁住宅等。这些住宅均对入住者条件做出了规定,只有满足条件者才能入住。详细情况请参照3 公营住宅
(3) 私营租赁住宅
  私营租赁住宅是指以居住为目的、通过支付房租而租借的房屋、公寓以及高级公寓等。房租按月事先支付。除了房租,有时还需支付管理费、共同利益费等,一般与房租一起支付。详细情况请参照4 私营租赁住宅
(4) 关于住宅的大小与房间布局
  住宅的大小是指房间、卫生间、洗澡间、厨房等全部合起来以“专有面积○㎡”表示。房间的大小是以地板上铺设的塌塌米的数目表示,1块塌塌米称为1“畳”。 基本上1畳的面积是180cm×90cm,约1.6㎡。也有面积为170cm×85cm即所谓的团地尺寸,以及176cm×88cm大小的种类等。
  此外,房间数、房间的形式是以数字和拉丁字母表示,房间的类型以地板铺设塌塌米的“和室”和地板铺设木地板的“洋室”表示。
間取図(例)[例]
2LDK… 2间独立的房间和1间起居室与就餐厅及厨房
    的共用房间
2… 房间数
L… 起居室(Living)
D… 就餐厅(Dining)
LDK… 起居室、就餐厅、厨房的共用房间
DK… 餐厅与厨房的共用房间
(5) 地上楼层与地下楼层的表示方法
地上階地下 在日本,地上1层以1F表示,地下1层以B1表示。
1F~5F…表示从地上1层到5层
B2…表示地下2层

(6) 町内会与自治会
  在日本一般来说在所有的市区町村都有被称为“町内会”或“自治会”的居民组织。町内会、自治会传递传阅板(向邻居传递役所(政府)或保健所等所发布通知的联络板),进行防犯罪活动、防灾训练、祭典等居民之间的交流活动。开展活动的经费来源于居民所缴纳的会费,只要是住在那里居民,外国人也可以加入。详细情况请向邻居打听了解。



CLAIR