日本語 English 中文 Hangle Espanol Portugues Tagalog
多语种生活指南
前言 编辑委员
CHM04-5

4
私营租赁住宅
4-5 合同内容的确认
  通过合同书的合同清楚地规定了贷方与租方的权利和义务。合同书上的署名(填写自己的姓名)表明同意并严格遵守合同书上的协议。请务必认真阅读内容,并请对方详细说明。在确认合同书上所记载的内容后签名是很重要的。对于下列事项请务必进行确认。这些对防止纠纷极其重要。

房租、管理费 金额、支付日期、支付方法等
禁止事项 禁止饲养宠物等
可否进行合同更新 合同期限一般是2年。2年后再续签合同时,房东一般收取合同更新费。房地产商也收取更新手续费。
中止合同的条件 合同到期时,有时可能出现不退还押金、要求支付高额的房间清扫费的情况。应事先决定中止合同时需支付的费用后,再进行签订合同。



CLAIR