日本語 English 中文 Hangle Espanol Portugues Tagalog
多语种生活指南
前言 编辑委员
CHO03-3

3
保障日常生活的基本服务
3-3 自来水
  使用自来水、下水道都需要进行登记和缴纳使用费。根据地区的不同,有些地区铺设了下水道,有些地区没有铺设。缴纳方法也有所差异,首先请向各个市区町村役所的服务窗口进行确认。
(1) 自来水的开通与停止
  开通自来水或搬家等情形停止使用时,请联系各个地区的自来水局或市区町村役所的自来水担当科,并告知住所、姓名、搬家的日期,以及咨询水费缴纳方法等。
  自来水费几乎是每2个月查一次水表,也有些地区每月查一次。查完水表后,将送来与使用明细表一起的付款单。与电、煤气相同,缴纳方法可通过银行帐号进行自动支付,或直接到银行、便利店等支付。
(2) 自来水故障
  发生自来水管破裂等故障时,请用布条绑住水管破裂处抑制自来水飞溅,并向右(顺时针)旋转自来水栓暂时停止自来水,然后办理修理申请。详细情况请咨询市区町村役所的自来水科。
(3) 下水道与粪便汲取
  下水道服务与自来水的开通同时办理。下水道的使用费根据使用的自来水量或家庭成员数,与自来水使用费一起缴纳。
  此外,对于没有接通下水道的家庭,必须进行粪便汲取。很多情形是直接联系自治体的有许可证的公司,请他们来处理。汲取费用根据汲取量或人头制(根据人数)计算,市区町村不同汲取费也有所差异。详细情况请咨询市区町村役所(政府)。

●自来水、下水道使用指南
开通与停止 请联系各个地区的自来水局或市区町村役所的自来水担当科,并告知住所、姓名、搬家的日期,以及咨询水费缴纳方法等。
发生故障时 发生自来水管破裂等故障时,请用布条绑住水管破裂处抑制自来水飞溅,并向右(顺时针)旋转自来水栓暂时停止自来水,然后办理修理申请。
下水道与粪便汲取 <下水道服务>与自来水同时开始使用。
<没有接通下水道时>粪便汲取→请向市区町村的役所咨询粪便汲取公司名称、申请方法及费用等。



CLAIR