日本語 English 中文 Hangle Espanol Portugues Tagalog
多语种生活指南
前言 编辑委员
CHO03-5

3
保障日常生活的基本服务
  日本的交通机关有铁路、巴士、出租车等。日本的不同地区,电车、巴士的购票方法、上下车方法等可能有所不同。为了在乘坐时不感到困惑,请详细了解您所居住地区的利用方法。
3-5铁路(电车)
(1) 铁路的种类
  铁路除了JR公司运营的JR线以外,还有都道府县、市区町村运营的线路,以及民间铁路公司运营的私营铁路。此外,还有地下铁、单轨电车、路面电车等各种类型。
  电车按照速度的快慢顺序可分为“新干线”、“特急”、“急行”、“快速”、“普通”等。“普通”以外的电车并不是全部车站都停车,因此请在路线图上确认停车车站,并熟悉电车系统。
※不同地区、路线、电车也分为“通勤快速”、“快速特急”、“准急”等类型、这些电车的停车车站和速度都各不相同。

东海道新干线的“希望号”、“光号”、“回声号”的停车车站的区别如下(以东京到新大阪的停车车站为例)。
新幹線の停車駅
JR在来线及私营铁路按照停车站车站数的称呼例
列車の呼び方
(2) 利用线路图
  乘坐电车时,可以参照在自动售票机上方张贴的线路图查询车站的名称和票价。此外,在JR线路上,开往东京方向的称为“上行”,离开东京方向的称为“下行”,环形线有“外环”,“内环”之称。
(3) 票价
  乘坐电车时,必须购买与距离相应的“普通车票”。乘坐JR的“新干线”,“特急”,“急行”时,除了普通车票,还需要购买“特急车票”,“急行车票”。此外,乘坐“卧铺列车”时,还必须购买“卧铺车票”,“指定席”需要购买“指定席车票”。
  儿童(未满12周岁)票价是大人票价的半额,对于未满6周岁的儿童,如和大人一起则最多可有两名免费,第3个儿童需要购买大人票价半额的儿童票。
(4) 购买车票
  车票可以在自动售票机购买,也可以在车站的服务窗口告知目的地后购买。在不熟悉自动售票机时,请在服务窗口购买,这样可以比较放心。
  此外,车票除了普通车票以外还有下列种类。

月票 有学生月票和工作月票,期间有1个月、3个月、6个月、1年等类型。
回数票 可以一定区间的车票10张的票价购买11张车票,即可免费获得1张车票的套票。
往返车票 往返车票是成对出售,有时可享受打折优惠。
1日车票 不仅可在指定的范围内往返乘坐,而且在一天内可多次自由上下车的优惠车票。
IC卡 “Suica”卡(JR东日本)、“TOICA”卡(JR东海)、“ICOCA”卡(JR西日本)以及首都圈的主要铁路、巴士均可使用利用的“PASMO”卡等。在事先充值的金额范围内可自由使用。
(5) 自动检票
  通过自动检票机进站时,当您通过自动检票机时把车票放入后,车票将自动从另一侧吐出。请不要忘记拿从检票机吐出的车票。在出车站经过自动检票口时,同样投入车票,但是车票将自动回收,请直接通过。
  没有自动检票口时,进站时请把车票地给车站服务员打孔后乘坐电车。



CLAIR