多语种生活指南

CHP01-2

在紧急时

1-2 对紧急情况的准备

(1) 紧急个人信息卡

　　为了应付紧急情况，请做一张记录了有关本人重要情报的“紧急个人卡片”，并随身携带。必要的项目有自己的姓名、性别、出生年月日、血型、家庭住所、家庭电话号码、手机号码、国籍、保险证号码、外国人登记证号码、护照号码、可使用的语言、紧急联络处等。

(2) 紧急时的通报内容

　　在拨打119号码、110号码后，将被问及消防车或警车应该前往的地点。请冷静、清晰地大声回答。不能用日语说明时，请拜托会说日语的朋友或附近人士。对自己的住所请在平常时练习到能够用日语说出的水平。此外，在向警察、消防说明地点时，如能说出附近的标志性建筑物，那么他们将更快到达。

●119号码向消防通报时

　　请按以下的顺序进行说明。

　　1.是火灾，还是急救
　　2.在哪里
　　3.自己的姓名

●110号码报警时

　　请按以下的顺序进行说明。

　　1.发生了什么事（例如是交通事故、还是犯罪等状况）
　　2.地点在哪里（发生的地点或者住所）
　　3.自己的姓名

※在有人受伤时，在报警后警察将帮忙叫救护车。