＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■□■□
□■□　　　　 CLAIRメールマガジン vol.46（2013年1月28日）
■□　　　　　～自治体の国際化に役立つ情報をお届けします～
□　　　　　　　　＜海外７事務所　観光・物産特集号＞
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
 ∽∽ コンテンツ ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

　◆ [ ソ　ウ　ル ] 韓国のデパ地下で自治体ＰＲをしよう！
　　　　　　　　　　～愛知県観光物産展開催～

  ◆ [シンガポール] 日本食の魅力をまるごと紹介
                    ～日本食の総合見本市「Oishii Japan」開催～

　◆ [ シ ド ニー ] 日本のお祭り文化、自治体の観光情報を発信！
　　　　　　　　　　～大盛況のJapan Expo and Matsuri in Sydney 2012～

　◆ [ パ　　　リ ] 世界遺産登録申請中の「富士山」「鎌倉」をＰＲ
　　　　　　　　　　～パリでの自治体見本市にて～

　◆ [ ロ ン ド ン] 日本文化・観光ＰＲイベントで自治体をＰＲ　その１
　　　　　　　　　　～ジャパン祭り２０１２～

　   　　　　　　　 日本文化・観光ＰＲイベントで自治体をＰＲ　その２
　　　　　　　　　　～HYPER JAPAN 2012 Christmas～

　◆ [ニューヨーク] 英語版旅行ガイドブック世界シェアＮＯ．１の会社
　　　　　　　　　　（ロンリープラネット社）による東北観光の促進

　◆ [ 北      京 ] オールジャパンで日本の魅力を発信！
　　　　　　　　　　～天皇誕生日祝賀レセプションでブース出展～
 
 ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　◆ [ソ　ウ　ル] 韓国のデパ地下で自治体ＰＲをしよう！
　　　　　　　　　～愛知県観光物産展開催～

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　クレアソウルと愛知県が協力し、韓国の有名デパートで観光物産展を開催し
　ました。会場はいわゆる「デパ地下」。週末なら１日１万人の客入りがあり
　ます。多くの消費者のダイレクトな反応はもちろん、絶好の観光ＰＲの機会
　にもなりました。

　韓国で、地域の食と観光を売り込む参考にしてみてはいかがでしょうか。
　物産展開催までの準備の流れもご紹介します。
　
　詳しくはこちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201301_3/1-1.pdf

　☆観光物産展に興味のある自治体の方は、ソウル事務所担当者（塚本）まで
　　お問い合わせください。
　　E-mail：tsukamoto@clair.or.kr  TEL：+82-2-733-5681

　☆その他のソウル事務所の活動はこちらから☆
　　　http://www.clair.or.kr/

　☆ソウル事務所の新着情報はこちらから☆
　　　http://www.clair.or.kr/news/list.asp?dpage=1&bc=280&G=2&L=8&S=0


┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　◆ [シンガポール] 日本食の魅力をまるごと紹介
                    ～日本食の総合見本市「Oishii Japan」開催～

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏　

　日本の食品のみならず、刃物や器、調理機器類なども出展され、シンガポー
　ルでは初めてとなる「日本食の総合見本市」として開催されました。

　シンガポールでの見本市だけあって、マレーシアやインドネシアなど、アセ
　アン諸国からもバイヤーが訪れました。多くの参加者からバイヤーとの商談
　については、期待以上の成果が得られたという声が聞かれました。

　単独の自治体での出展ではなく合同で出展するケースや、新潟県の酒造組合
　による「新潟酒フェスティバル」の実施など、初めての試みも反響をよびま
　した。

　詳しくはこちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201301_3/1-2.pdf

　☆その他のシンガポール事務所の活動はこちらから☆
　　　http://www.clair.org.sg/j/index.html

　☆東南アジアの最新情報は、こちらをクリック☆
　　　http://www.clair.org.sg/j/reports.html


┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　◆ [ シ ド ニー ] 日本のお祭り文化、自治体の観光情報を発信！
　　　　　　　　　　～大盛況のJapan Expo and Matsuri in Sydney 2012～

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　今年は、日豪間で初めてとなる姉妹都市関係を結んでから50年の節目となる
　年となることから「日豪観光交流年」に設定されています。　

　その機運を醸成することを目的として開催された今回のイベント。
　15,000人以上の方が来場し、シドニー事務所では、各都道府県のパンフレッ
　トを配布するなど、観光プロモーションを行いました。

　どんなパンフレットが人気が高かったのか？
　逆に人気のなかったパンフレットとは？

　シドニー事務所がレポートします。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201301_3/1-3.pdf

　☆その他のシドニー事務所の活動はこちらから☆
　　　http://www.jlgc.org.au/indexJ.html


┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

  ◆ [ パ　　　リ ] 世界遺産登録申請中の「富士山」「鎌倉」をＰＲ
　　 　　　　　　　～パリでの自治体見本市にて～

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　この見本市には、フランス国内の自治体や関係機関などが一堂に集結します。
　その数７６０団体、来場者が５万６千人あまり。

　クレアパリ事務所は、この会場で唯一の外国から出展している自治体関係者
　です。今回は、ユネスコ本部があるパリにちなみ、「世界遺産」をテーマに
　「富士山」「武家の古都　鎌倉」をＰＲ。また、フランスで人気のある「日
　本茶」にて、来場者のおもてなしをしました。　

　このブースでの出会いをきっかけに、日本の自治体の調査を受け入れていた
　だくなど、日仏間の交流活動を深めていくための重要なイベントの１つです。

　詳しくは、こちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201301_3/1-4.pdf

　☆その他のパリ事務所の活動はこちらから☆
　　　http://www.clairparis.org/ja/

　☆フランスの最新情報は、「クレアパリ・ブログ」をチェック☆
　　　http://www.clairparis.org/ja/clair-paris-blog.html

　☆クレアパリの活用の仕方はこちらから☆
　　　http://www.clairparis.org/ja/about.html


┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　◆ [ ロ ン ド ン] 日本文化・観光ＰＲイベントで自治体をＰＲ　その１
　　　　　　　　　　～ジャパン祭り２０１２～

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　今回で４回目を迎えるヨーロッパ最大規模の日本文化・観光ＰＲイベントに
　約６万人の「日本ファン」が来場し、ロンドン事務所では自治体の観光ＰＲ
　のためブースを出展しました。

　イギリスの方々ならではの感覚が反映されたのか、「自然・田舎の風景写真」
　が掲載されたパンフレットが好評でした。
　また、東京・京都・大阪以外に「どこかに行きたい」という方も多く、その
　ような方には広域圏のパンフレットが好評でした。

　そして、パンフレット配布時に好評だった「あるグッズ」とは？
　皆さんが出展される際にも、このグッズがあれば、パンフレットをたくさん
　持ち帰っていただけるかもしれませんね。

　詳しくは、こちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201301_3/1-5.pdf


┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　◆ [ ロ ン ド ン] 日本文化・観光ＰＲイベントで自治体をＰＲ　その２
　　　　　　　　　　～HYPER JAPAN 2012 Christmas～

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　現代の音楽、アニメ、テレビゲームなどのポップカルチャーから伝統文化、
　日本食まで、幅広く「日本の今」を伝えるイベントにブース出展。

　ヨーロッパで人気のある漫画「ＮＡＲＵＴＯ」と同じ地名の鳴門市のパンフ
　レットが多く手に取られたり、職員が着用していた「法被」に興味を示すな
　ど、日本文化に興味を持つ人が集結しました。

　また、京都府南丹市と島根県がブース出展。それぞれ工芸品や特産品のＰＲ
　を行い、予想以上の大盛況でした。

　このようなイベントへの出展の関するご相談がありましたら、どうぞお気軽
　にご連絡ください。

　詳しくは、こちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201301_3/1-6.pdf
　
　☆ジャパン祭り、HYPER JAPAN　でのアンケートはこちらからご覧になれます。
　 http://www.jlgc.org.uk/gyomu_mt/2012/12/2012hyperjapan_2012_christmas.html

　☆その他のロンドン事務所の活動、イギリスの最新情報はこちらから☆
　 http://www.jlgc.org.uk/jp/jp_index/


┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　◆ [ニューヨーク] 英語版旅行ガイドブック世界シェアＮＯ．１の会社
　　　　　　　　　　（ロンリープラネット社）による東北観光の促進

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　この会社では、隔年で日本のガイドブックを出版しています、東日本大震災
　後の2011年９月に出版されたガイドブックでは、震災後の混乱が続いていた
　こともあり、東北の被災３県に関する情報は削除されていました。

　しかし、その後、同社ではウェブページで、東北の観光地が既に観光地とし
　て開かれていることを伝え、今年９月出版のガイドブックの記事を出版に先
　駆けＰＤＦとして早期に無料配信するなど、東北地方を応援する取り組みを
　行っています。

　ニューヨーク事務所では、関係機関にその情報を積極的に発信しました。各
　機関ではFacebookなどに掲載するなど、東北地方を応援する動きは拡がって
　います。
　
　詳しくは、こちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201301_3/1-7.pdf

　☆その他のニューヨーク事務所の活動はこちらから☆
　 http://www.jlgc.org/Default.aspx?languageTypeID=2

　☆アメリカの現地の情報は、ＪＬＧＣブログから☆
　 http://www.jlgc.org/TopicList.aspx?topicCategoryID=16&languageTypeID=2


┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　◆ [ 北      京 ] オールジャパンで日本の魅力を発信！
　　　　　　　　　　～天皇誕生日祝賀レセプションでブース出展～

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　日本大使公邸にて行われたこのイベント。観光ＰＲや日本食ＰＲなどに多く
　の自治体、民間企業、団体などがブース出展し、オールジャパンで日本の魅
　力を様々な角度から伝えました。

　昨今のような日中関係下においても、多くの中国の方々が「こういう時だか
　らこそ日中の交流が重要なのだ」と熱心に語ってくれるなど、心温まるイベ
　ントとなりました。

　詳しくは、こちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201301_3/1-8.pdf

　☆その他の北京事務所の活動はこちらから☆
　 http://www.clair.org.cn/


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集後記】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　先日、両国国技館で大相撲を観戦してきました。私の家庭では、小さな頃か
　ら夕方は大相撲中継でしたが、生で観戦するのは初めての経験でした。

　昨夏に派遣元の先輩とお酒を飲んだときに「語学を勉強することも大事だが、
　何を伝えるかはもっと大事だぞ。日本のことをたくさん経験してから海外に
　行きなさい」と言われました。

　４月の赴任まで、あと限られた時間ですが、日本の良さ・伝統・文化など、
　実際に身をもって経験し、少しでも多くのことを海外の方に伝えられたらな
　と思います。

　今号も最後までお読みいただき、ありがとうございました。（H.H） 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集・発行】財団法人自治体国際化協会（企画調査課）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　〒102-0083 東京都千代田区麹町１-７ 相互半蔵門ビル７F
　TEL:03-5213-1722　FAX:03-5213-1741　HP:https://www.clair.or.jp/
　このメールマガジンに関するお問い合わせ等は [ kikaku@clair.or.jp ] で
　受け付けています。
　　・登録や解除、バックナンバーをご希望の方は、CLAIRホームページから
      お願いします。 https://www.clair.or.jp/j/mailmagazine/
　　・その他のご意見やご感想などもお気軽にお寄せ下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C) 2010 Council of Local Authorities for International Relations.
All Rights Reserved. 
許可なく転載することを禁じます。