＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■□■□
□■□　　　　 CLAIRメールマガジン vol.53（2013年3月7日）
■□　　　　　～自治体の国際化に役立つ情報をお届けします～
□　　　　　　　　　　　　＜行政関係特集号＞
■□　　　選挙に行こう！！海外での選挙の投票「在外選挙制度」ほか
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　CLAIRメールマガジンは自治体の国際化に役立つ情報をタイムリーに配信し
　ていきます。今回は、行政関係特集号と題して、海外での公務員の活動や海
　外での選挙の情報をお届けします。興味・関心のある記事をチェックしてみ
　てください。　
　また、バックナンバーはCLAIRホームページからご覧いただけます。
　 https://www.clair.or.jp/j/mailmagazine/backnumber/index.html

 ∽∽ コンテンツ ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

  ◆ [北　京] 選挙に行こう！！～海外での選挙の投票「在外選挙制度」～　

  ◆ [ソウル] 「日中韓公務員３国協力ワークショップ」に参加しました！

  ◆ [ソウル] ソウル市役所見学ツアーに参加し、ソウル市長を表敬訪問しました！　

　◆ [パ　リ] 高知豪雨の経験をフランスへ～フランスにおける情報発信の取組み～

 ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　◆ 選挙に行こう！！～海外での選挙の投票「在外選挙制度」～

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏　
　
　昨年12月に衆議院の解散総選挙が行われましたが、さて、ここで問題です。
　仕事などで海外に駐在している方たちも日本の選挙に投票することができる
　のでしょうか？

　今回の選挙での、クレア北京事務所職員の実体験をもとに、日本国外での選
　挙事情についてお届けします。

　問題の答えと解説はこちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201303/1-1.pdf


┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　◆ 「日中韓公務員３国協力ワークショップ」に参加しました！

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　日中韓３国間協力に対する理解の向上、ネットワークの形成支援等を目的と
　して、韓国外交通商部主催により、「日中韓公務員３国協力ワークショップ」
　が初めて開催されました。
　日本からも３名が発表を行った本ワークショップの内容について報告します。

　詳しくはこちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201303/1-2.pdf


┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　◆ ソウル市役所見学ツアーに参加し、ソウル市長を表敬訪問しました！

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　クレアソウルでは、韓国に駐在している日本の公務員を対象に、ソウル市の
　新庁舎を見学する「通通（トントン）ツアー」への参加企画を実施し、25名
　が参加しました。
　環境に配慮したソウル市新庁舎の概要及びソウル市長表敬の詳細について報
　告します。

　詳しくはこちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201303/1-3.pdf


┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　◆ 高知豪雨の経験をフランスへ～フランスにおける情報発信の取組み～

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　日本とフランスの自治体の共通の課題を解決するために、フランスで日仏自
　治体共同の講演会を開催しました。
　フランスでは、洪水・森林火災・雪崩・暴風などの自然災害への対策が課題
　となっています。日本からは、高知県河川課の方が水害要望の取り組みにつ
　いて講演し、質問が相次ぐなど、日本の自治体の政策に対する関心の高さが
　伺えました。

　日仏間の取り組みが比較でき、日仏お互いに意義のある情報交換の機会とな
　りました。

　詳しくはこちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201303/1-4.pdf

　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集後記】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　ポカポカ陽気が春の訪れを告げ、早いもので今年度も終わりを告げる３月と
　なりました。３月は別れと出会いの季節ですね。読者の方の中にも４月から
　は新天地、多くの別れと出会いが待っているという方もおられるのではない
　でしょうか？
　そんなこともあってか、何かとお酒を飲む機会が多いこのシーズン。財布の
　中の「福沢諭吉さん」や「野口英世さん」にお別れを告げる機会が増えそう
　です。。４月になって彼らとまた出会えると良いのですが。
　
　今号も最後までお読みいただきありがとうございました。(H.H）
　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集・発行】財団法人自治体国際化協会（企画調査課）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　〒102-0083 東京都千代田区麹町１-７ 相互半蔵門ビル７F
　TEL:03-5213-1722　FAX:03-5213-1741　HP:https://www.clair.or.jp/
　このメールマガジンに関するお問い合わせ等は [ kikaku@clair.or.jp ] で
　受け付けています。
　　・登録や解除、バックナンバーをご希望の方は、CLAIRホームページから
      お願いします。 https://www.clair.or.jp/j/mailmagazine/
　　・その他のご意見やご感想などもお気軽にお寄せ下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C) 2010 Council of Local Authorities for International Relations.
All Rights Reserved. 
許可なく転載することを禁じます。