＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■□■□
□■□　　　　 CLAIRメールマガジン vol.57（2013年3月21日）
■□　　　　　～自治体の国際化に役立つ情報をお届けします～
□　　　　　　　　　　　＜ヨーロッパ市場特集号＞
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　CLAIRメールマガジンは自治体の国際化に役立つ情報をタイムリーに配信し
　ていきます。今回は、ヨーロッパ市場特集号と題して、自治体のヨーロッパ
　での経済活動を中心にお届けします。興味・関心のある記事をチェックして
　みてください。　
　また、バックナンバーはCLAIRホームページからご覧いただけます。
　 https://www.clair.or.jp/j/mailmagazine/backnumber/index.html

 ∽∽ コンテンツ ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

　◆ [イタリア] キーワードは「せんい・ファッション」
　　　　　　　　～愛知県一宮市とイタリア・トレビーゾ市が友好都市提携～
　
　◆ [フランス] 日本のデニム発祥地「倉敷市」が世界の発祥地に凱旋！
　　　　　　　　～フランスで行われた「日本・倉敷ものづくり展」～

　◆ [フランス] 津市の中小企業がヨーロッパ市場へ羽ばたく！
　　 [ス イ ス] ～パリ、ジュネーブの経済関係機関との協力協定～
　　　

　◆ [フランス] 日本食を食べて、日本食を食べに、日本へ行こう！
　　　　　　　　～日本食レストランを活用した訪日旅行促進～

 ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　◆ [イタリア] キーワードは「せんい・ファッション」
　　　　　　　　～愛知県一宮市とイタリア・トレビーゾ市が友好都市提携～

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　一宮市で初となる海外友好都市となった「トレビーゾ市」
　きっかけは２００５年の愛・地球博、そしてお互いを結びつけたものは「繊
　維・ファッション」でした。
　未来のイタリアファッション界を担う、ファッションデザイン科の学生を一
　宮市に招致し、一宮市特産の繊維産業を活かそうとするなど、これからの友
　好都市提携を目指す自治体にとって参考となりそうです。

　詳しくはこちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201303_4/1-1.pdf


┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　◆ [フランス] 日本のデニム発祥地「倉敷市」が世界の発祥地に凱旋！
　　　　　　　　～フランスで行われた「日本・倉敷ものづくり展」～

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　倉敷市「初」の単独海外出展となる今回のものづくり展！
　「デニム発祥の地」「伝統の繊維産業」という看板の下、倉敷市内の９社が
　合同で、ファッションの本場フランス・パリにて展示会を行いました。
　フランスにおける日本の繊維産業の評価は高く、「海外での販売展開の方向
　性が見えてきた」という参加企業の声も聞こえました。　

　クレア助成事業として行われた今回の事業。クレアパリでも総合的に支援を
　しました。
　詳しくはこちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201303_4/1-2.pdf


↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓　過去の関連記事にも注目　↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

　★こちらの記事もご覧になってください！

　　和歌山県がパリで行われた世界的な「生地の見本市」で海外販路開拓調査！
　　「プルミエール・ヴィジョン」＆「テックスワールド」

　　https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201202/3-7.pdf
　　（クレアメールマガジンvol.24　2012年2月10日配信）


┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　◆ [フランス] 津市の中小企業がヨーロッパ市場へ羽ばたく！
　　 [ス イ ス] ～パリ、ジュネーブの経済関係機関との協力協定～

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏　
　
　平成21年に三重県や中小企業などと共に構成した経済ミッション団でフラン
　スを訪問したのを契機として、独自に欧州との経済交流を継続してきた津市。

　昨年11月には、市内中小企業７社と共に、津市単独では「初」となる経済ミ
　ッション団でフランス・スイス・ドイツを訪問し、経済交流の協力協定を結
　びました。
　
　現地企業との間に具体的なビジネス案件も生まれており、現地企業の日本市
　場における取り扱いを全て津市の企業クラスターに委託するといった契約も
　生まれています。

　津市の中小企業支援策に目が離せません！
　詳しくはこちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201303_4/1-3.pdf


┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　◆ [フランス] 日本食を食べて、日本食を食べに、日本へ行こう！
　　　　　　　　～日本食レストランを活用した訪日旅行促進～

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　フランスの日本食ファンを中心に、日本ファンの裾野拡大と訪日旅行者の増
　加を目的に実施された、このプロジェクト。

  日本食・日本文化のブームが到来しているフランスでは、今回のイベントも
　大好評！日本食のＰＲに併せて出展した「日本の食器」も、海外展開の可能
　性が見えてきました！

　実際に出展した自治体担当者の方に、参加に至った経緯や感想をインタビュ
　ーしました。

　詳しくはこちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201303_4/1-4.pdf


↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓　過去の関連記事にも注目　↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

　★こちらの記事もご覧になってください！

　　日本食ってブームなの？　フランスでは日本の緑茶が大ブームです！
　　パリの緑茶専門店から見たフランスの緑茶市場の傾向について
　　
　　https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201104/2-4.pdf
　　（クレアメールマガジンvol.12　2011年4月19日配信）


　★こちらの記事もご覧になってください！

　　旅行者のハートを掴め！～パリ国際観光博覧会～　
　　
　　https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201204/2-2.pdf
　　（クレアメールマガジンvol.26　2012年4月20日配信）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集後記】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　昨日、我が家のパソコンにskypeを導入しました。これで日本を離れても電話
　代を気にせず日本の家族と会話ができそうです。
　海外にいてもメールもできるし、写真もメールで送れるし、インターネット
　で日本の情報がすぐ分かる時代。日本と海外との往復も、ＬＣＣの参入など
　で比較的安価で行き来ができるようにもなりました。
　「国際化」「グローバル」という言葉が使われはじめたのは、もうしばらく
　昔の話でしょうが、世界との距離が縮まったんだなぁと改めて実感する今日
　この頃です。　
　今号も最後までお読みいただきありがとうございました。(H.H）
　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集・発行】財団法人自治体国際化協会（企画調査課）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　〒102-0083 東京都千代田区麹町１-７ 相互半蔵門ビル７F
　TEL:03-5213-1722　FAX:03-5213-1741　HP:https://www.clair.or.jp/
　このメールマガジンに関するお問い合わせ等は [ kikaku@clair.or.jp ] で
　受け付けています。
　　・登録や解除、バックナンバーをご希望の方は、CLAIRホームページから
      お願いします。 https://www.clair.or.jp/j/mailmagazine/
　　・その他のご意見やご感想などもお気軽にお寄せ下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C) 2010 Council of Local Authorities for International Relations.
All Rights Reserved. 
許可なく転載することを禁じます。