やさしい日本語で「学校のお知らせ」作成ハンドブック｜（一財）熊本市国際交流振興事業団
更新日：2023.03.31
作成：2023年
| 分野 |
やさしい日本語 
子ども・教育 |
|---|---|
| 言語 |
英語、中国語、ベトナム語、ネパール語、インドネシア語、やさしい日本語 |
| 作成団体 |
（一財）熊本市国際交流振興事業団
九州 |
| 説明 | 本ハンドブック作成のきっかけは、保護者が外国籍である場合、学校からのお知らせ等通知文の内容が正確に伝わっていないことが多くみられたことにあります。日常会話に困らない保護者にとっても学校で使われる単語や漢字表記が難しかったり、母国にはない学校行事などで戸惑ったりしています。このような状況を改善すべく、本ハンドブックを作成しました。やさしい日本語でのお知らせと学校行事の多言語説明を一緒にご活用いただくことで、双方の理解が進み、子ども・学校・保護者のより良い関係が築ければと願っています。 【内容】 小中学校から配布される「学校のお知らせ」をやさしい日本語に翻訳し、雛形を作成しました。各学校に合わせて加筆・修正しお使いください。 |
| 利用申請 | 不要 |
| 関連キーワード |
