新型コロナウイルス(COVID-19)とワクチンについて

目次

最新情報は厚生労働省のホームページをご確認ください

新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)について|厚生労働省
新型(しんがた)コロナワクチンについて|厚生労働省
新型(しんがた)コロナワクチンに関(かん)する自治体(じちたい)向(む)け通知(つうち)・事務連絡(じむれんらく)|厚生労働省
外国語(がいこくご)の新型(しんがた)コロナワクチンのご案内(あんない)|厚生労働省
海外渡航用(かいがいとこうよう)の新型(しんがた)コロナワクチン接種証明書(せっしゅしょうめいしょ)について|厚生労働省
COVID-19 vaccination certificate for overseas travel|Ministry of Health Labour and Welfare

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)のホームページは、英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)・韓国語(かんこくご)でも見(み)ることができます。
機械翻訳(きかいほんやく)のため、翻訳(ほんやく)できないPDFがあります。
How to translate the Ministry of Health Labour and Welfare website into English, Chinese and Korean
日本語 English 中文(简体字) 中文(繁体字)

厚生労働省 コロナワクチンナビ・新型コロナワクチンQ&Aサイト

新型(しんがた)コロナワクチンを打(う)つことができる場所(ばしょ)や、打(う)つための方法(ほうほう)がわかります。

コロナワクチンナビ(日本語)(日本語)
コロナワクチンナビ(やさしい日本語)
COVID-19 Vaccine Navi(英語)

新型(しんがた)コロナワクチンの効果(こうか)、安全性(あんぜんせい)、打(う)ったあと気(き)をつけること、副反応(ふくはんのう)などがわかります。

新型コロナワクチンQ&A(日本語) (日本語)

厚生労働省 新型コロナワクチンコールセンター(2021年8月現在)

新型(しんがた)コロナワクチンについて、電話(でんわ)で相談(そうだん)できます。

〈対応言語〉日本語・英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語・タイ語・ベトナム語
〈受付時間〉土日・祝日を含む毎日
      日本語・英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語:9時00分~21時00分
      タイ語 : 9時00分~18時00分
      ベトナム語 : 10時00分~19時00分
〈電話番号〉0120-761770(フリーダイヤル)

厚生労働省 地域別の相談窓口

新型(しんがた)コロナウイルスについて外国語(がいこくご)で相談(そうだん)できる地域(ちいき)の窓口(まどぐち)を検索(けんさく)できます。

住んでいるところで相談できるところ(やさしい日本語)
Local Call Center(英語)
您居住地区的咨询窗口(中国語 簡体字)
各地區的諮詢窗口(中国語 繁体字)
canais de atendimento de sua região(ポルトガル語)
지역 상담창구(韓国語)

厚生労働省 やさしい日本語・外国語に翻訳された情報

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)のホームページにある新型(しんがた)コロナウイルスの情報(じょうほう)です。
言語(げんご)によって、翻訳(ほんやく)されている資料(しりょう)の種類(しゅるい)と数(かず)が違(ちが)います。
言語(げんご)をクリックすると見(み)ることができます。

一般財団法人自治体国際化協会(CLAIR)
多文化共生部多文化共生課

〒102-0083 東京都千代田区麹町1-7 相互半蔵門ビル6階

Tel : 03-5213-1725

Fax : 03-5213-1742

Email : tabunka@clair.or.jp