自治体情報

提携相手先情報

提携情報

提携の動機及び経過

1970年８月、未だ正式国交交流のないドイツ民主共和国ドレスデンに７人の窯業調査団の訪問に始まる。1974年８月、ドイツ民主共和国の国立ドレスデン博物館が秘蔵する古伊万里の里帰り展の出品交渉団に託して、町長名でマイセン市との姉妹都市提携を申し入れる。これに対し、来日した独・日友好議員連盟のハンス・モドロウ氏は有田町との姉妹都市の受け入れ態勢ができたと参議院日本･東独友好議員連盟の故鍋島直紹議員(佐賀県選出)に伝えた。これを受けて、町長は町議会の了解を得て、1979年２月９日、東京に於いて国立マイセン製陶所総裁カール・ペーターマンと有田町長の間で姉妹都市協定書に調印を行った。1989年には10周年を迎え、「有田･マイセン磁器300年展」等の記念事業を行ったが、この年、旧東ドイツには民主制が導入され、1990年10月３日統合ドイツが誕生し、姉妹都市関係も新しい基盤の上で継続されるべく、1991年７月10日、ドイツ連邦共和国ザクセン州マイセン製陶所のヴァルター社長が来有され再調印の話が持ち上がり、1991年９月21日マイセン市役所に於いてマイセン市の市長バルトシュ氏との再調印を行った。

提携先の概要

1990年10月、ドイツ統一後はドイツ連邦共和国ザクセン州マイセン市となる。旧東ベルリンより約150km程離れたところにドレスデンという優雅なバロック趣味の芸術の都がある。マイセン市は、そのドレスデンより北方へ向けて約20kmのところにある人口４万５千人の町である。紀元10世紀にさかのぼるザクセン地方有数の古都でエルベ河のほとり、赤いレンガの古い家並みの上にひときわ高く古城と大聖堂がそそり立つ印象的な町である。町そのものが、中世の博物館と言っていい程ドイツでも屈指の美しい古都である。マイセン市を名高くしているものに、陶磁器いわゆる“マイン陶器”が挙げられる。欧州磁器のはじまりであり、ドイツ連邦共和国が誇る伝統的手芸品である。1709年より始まり、有田焼より約90年遅れている。1715年より1730年頃にマイセン市ではすでに「柿右衛門写し」「古伊万里写し」が行われていて、最近では金をふんだんに使い精巧を極めているものが多く、数々の名作がのこされている。