＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■□■□
□■□　　　　 CLAIRメールマガジン vol.91（2014年4月24日）
■□　　　　　～自治体の国際化に役立つ情報をお届けします～
□
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
 ∽∽ コンテンツ ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽　
【クレアからのお知らせ】
　◆ シンガポール事務所主催海外経済セミナーが東京で開催されます　
　
　◆ 新登場！スマートフォン・タブレット無料アプリ「多言語生活情報」

  ◆ 自治体の国際戦略をテーマとした国際会議が浜松市で開催されます

【海外事務所レポート】
　◆ [物　　産] ・「和の食卓」を岐阜からパリへ！
　　　　　　　　　  ～パリにおける岐阜県テストマーケティング事業～
　　　　　　　　・地域産品の「商品の定番化」を目指して
　　　　　　　　　　～米国市場における島根県のアプローチ～

　◆ [都市開発] 環境先進都市ポートランド市(米)のユニークな街づくり
　　　　　　　　　～誰もが歩いて10分以内に公園へ～

　◆ [交　　流] ・北京在留邦人の交流を広げて更なる飛躍を！
　　　　　　　  　～在北京都道府県人会等ネットワーク会議の開催～
　　　　　　　　・日本に行きたい！日本を知りたい！フランスの若者事情
　　　　　　　　　～大垣女子短期大学とユーラジアム校の学校間連携～

【自治体国際化フォーラム情報】
　◆ フォーラム5月号の特集は「日仏自治体交流の今」「外国人留学生支援」
　　です
 ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【クレアからのお知らせ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ シンガポール事務所主催海外経済セミナーが東京で開催されます
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 
  クレアシンガポール事務所は、「東南アジアにおける日本の自治体の海外
　展開の方策について～ASEAN最新の動向から今後の可能性を考える～」と題
　したセミナーを、5月19日(月)13:30～16:15、クレア本部１階大会議室にて
　開催します。
　
　　参加申込書や詳細は、こちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201404_1/1-0.pdf
  　　
　◆ 新登場！スマートフォン・タブレット無料アプリ「多言語生活情報」
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 
　アクセス数増加中、外国人住民が日本で生活するために必要な情報について
　13言語で掲載された、クレアホームページ内の「多言語生活情報」に、iOS
　／Androidアプリが登場！
　スマートフォンやタブレットからアプリを無料ダウンロードできますので、
　ぜひご利用ください！
　
　　こちらからアプリをダウンロードできます。
　【iOS版】　
　 　  https://itunes.apple.com/jp/app/duo-yan-yu-sheng-huo-qing-bao/id833314457?mt=8
　　 【Android版】　
 　　　https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.livingguide.android

  ◆ 自治体の国際戦略をテーマとした国際会議が浜松市で開催されます！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　
　都市・自治体連合(UCLG)アジア太平洋支部(ASPAC)の執行理事会に併せ、自
　治体の国際戦略をテーマとした国際会議が、6月10日(火)9:30～17:00、浜松
　市の浜名湖ロイヤルホテルで開催されます。(クレア後援)
　参加は無料です。(事前申し込み要)

　　参加申込書や詳細は、こちらをご覧ください。
　 http://www.uclgaspacexbu2014hamamatsu.jp　　　 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【海外事務所レポート】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆  [物　　産] 「和の食卓」を岐阜からパリへ！
　　　　　　　　　～パリにおける岐阜県テストマーケティング事業～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　
　岐阜県とパリにある和雑貨セレクトショップ「Discover Japan」がタッグを
　組んで、「和の食卓」というテーマのもと、県内中小企業の工芸品や地域産
  品の販売・PRを中心に、県の観光プロモーションも目指してゆく、この岐阜
  県テストマーケティング事業に注目！
　日本のクオリティの高い製品に対するフランス人消費者の反応は？

　　詳しくは、こちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201404_1/1-1.pdf
  

　◆ [物　　産] 地域産品の「商品の定番化」を目指して
　　　　　　　　～米国市場における島根県のアプローチ～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　
　島根県が取り組むべきとしたのは、現地プロモーションの強化。
　"優れた商品・製品"イコール"売れる商品"ではない？
　そんな難しい課題に対する解決策の一つ、継続的・安定的な取引を可能にす
　る「商品の定番化」への取り組みをご紹介します。


　　詳しくは、こちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201404_1/2-1.pdf



　◆ [都市開発] 環境先進都市ポートランド市(米)のユニークな街づくり
　　　　　　　　　～誰もが歩いて10分以内に公園へ～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　
　魅力的な公園や豊かな食文化、住みやすい街として人口も着実に増加してい
　るオレゴン州最大の都市、ポートランド市。政策だけでなく、そこに住む人
　々のボランティア活動にも支えられた街づくりとは？

　　詳しくは、こちらをご覧ください
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201404_1/3-1.pdf


　◆ [交　　流] 在留邦人の交流を広げて更なる飛躍を！
　　　　　　　  ～在北京都道府県人会等ネットワーク会議の開催～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　
　北京では、在留邦人が属する各都道府県人会等各コミュニティが存在します
　が、その横断的な交流の場があればさらに活動が広がるのでは？とクレアが
　今回初めて会議を企画しました。北京事務所からの報告をどうぞ。

　　詳しくは、こちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201404_1/4-1.pdf


 ◆ [交　　流] 日本に行きたい！日本を知りたい！フランスの若者事情
　　　　　　　　～大垣女子短期大学とユーラジアム校の学校間連携～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　
　岐阜県大垣市にある大垣女子短期大学とパリにある私立高等専門学校のユー
　ラジアム校とは、2010年度から学生の相互派遣をするなど交流を深めており
　、今年2月にパリで学術交流協定式が行われました。
　きゃりーぱみゅぱみゅがパリでも大人気だそうですが、魅力ある日本文化が
　フランスの若者に影響を与えているのはとてもうれしいことですね。
　
　　詳しくは、こちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201404_1/5-1.pdf


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【自治体国際化フォーラム情報】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆ フォーラム５月号の特集は「日仏自治体交流の今」と「外国人留学生支援
   」です
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　今回の特集は２つ。
　一つは、今や姉妹都市提携数が４９組、提携まで至らないものでも、７０以
　上の自治体がフランスと友好関係を築いていますが、その交流の今に迫りま
　す。
　もう一つは、各自治体が今積極的に行っている外国人留学生の受入れと、そ
　れを地域活性化にもつなげていこうとする取り組みについて、今後の課題や
　自治体取り組み事例を特集します。

　　フォーラムのバックナンバーはこちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/forum/index.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集後記】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　新年度に入り、新メンバーで気分新たにお届けいたします。
　私は東京での生活は初めてなのですが、何もかもが目新しく、それを取り込
　んでいくこれからの自分に期待が膨らむ反面、自分自身の育ってきた土地の
　ことを今まで以上に大切に感じたり、そこから生まれる自らの業務への使命
　感と責任感、慣れない環境での不安感など、実に様々な感覚にとらわれてい
　ます。そんな方も多いのではないでしょうか？
　これから一年間、楽しんでご購読いただけますよう邁進していきますので、
　どうぞよろしくお願いします。 （A.M）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集・発行】一般財団法人自治体国際化協会（企画調査課）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　〒102-0083 東京都千代田区麹町１-７ 相互半蔵門ビル７F
　TEL:03-5213-1722　FAX:03-5213-1741　HP:https://www.clair.or.jp/
　このメールマガジンに関するお問い合わせ等は [ kikaku@clair.or.jp ] で
　受け付けています。
　　・登録や解除、バックナンバーをご希望の方は、CLAIRホームページから
      お願いします。 https://www.clair.or.jp/j/mailmagazine/
　　・その他のご意見やご感想などもお気軽にお寄せ下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C) 2010 Council of Local Authorities for International Relations.
All Rights Reserved. 
許可なく転載することを禁じます。