■□■□
□■□　 　   CLAIRメールマガジン vol.311（2022年12月23日）
■□
□ 　　日本と海外との懸け橋となる日系コミュニティと共に海外プロモーション
　　　　　　　　　                           
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
                            T O P I C S　　　　　　　　　　　　　　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
≪CLAIRからのお知らせ≫
【INFO】（経済交流課）令和５年度「食を通じた地域のプロモーション・交流事業（FAMツアー事業）」にご協力いただける自治体を募集しています

【INFO】（経済交流課）世界初のアルベルゴ・ディフーゾ・タウン　岡山県矢掛町の観光まちづくり

【INFO】（企画調査課）海外活動支援のご案内

≪自治体国際化フォーラム情報≫
【特集】日本と海外との懸け橋となる日系コミュニティと共に海外プロモーション

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【INFO】（経済交流課）令和５年度「食を通じた地域のプロモーション・交流事業（FAMツアー事業）」にご協力いただける自治体を募集しています
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　クレアでは、株式会社 ABC Cooking Studioと連携し、地域の「食」をテーマとした体験等をSNSや各種メディアで発信してもらうことで、地方自治
体の海外販路開拓やインバウンド促進につなげる「食を通じた地域のプロモーション・交流事業（FAMツアー事業）」を実施しています。
　令和５年度も次のとおり事業を予定しておりますので、自治体の皆様のご応募をお待ちしております。

〇ツアー内容
実施地域：全３地域
実施日数：３泊４日程度
招聘対象地域（国）：中国、香港、韓国、シンガポール、タイ、マレーシア、
　　　　　　　　　　インドネシア
招聘者：ABC Cooking Studio社の海外料理教室に通う生徒等
招聘人数：４人程度

〇費用負担
クレア：開催自治体までの交通費、宿泊費、海外旅行保険料、撮影費用
開催自治体：現地での体験代、飲食費、交通費、通訳者手配

〇応募資格
都道府県及び市区町村

〇応募方法
参加を希望する自治体は、以下ホームページ内にある申請書 に記入いただき、クレア経済交流課宛て（keishin@clair.or.jp）までメールにて提出してください。
経済交流課ホームページhttps://economy.clair.or.jp/activity/project/

＜お問い合わせ先＞
自治体国際化協会 交流支援部 経済交流課（担当：宮田、永井、柴田）
TEL:03-5213-1726　 
E-mail: keishin@clair.or.jp

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【INFO】（経済交流課）世界初のアルベルゴ・ディフーゾ・タウン　岡山県矢掛町の観光まちづくり
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　古民家再生により街全体を活性化させ、世界初の「アルベルゴ・ディフーゾ・タウン」として認定された矢掛町。矢掛町は旧山陽道の宿場町の風情
ある街並みを地域資源として活用すべく、空き家となっていた古民家をリノベーションし、住民や観光客が集う地域交流拠点や宿泊施設に改修するこ
とで観光客の増加を目指しています。
　矢掛町の観光まちづくりについて、矢掛町役場産業観光課、一般財団法人矢掛町観光交流推進機構を取材しましたので、ご紹介します。

URL:　https://economy.clair.or.jp/topics/9306/

＜お問い合わせ先＞
一般社団法人自治体国際化協会　経済交流課
TEL：03-5213-1726   FAX:03-5213-1742
E-mail: keishin@clair.or.jp

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【INFO】（企画調査課）海外活動支援のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　当協会では、各海外事務所のネットワーク、知識、経験を活かして、自治体職員の方の海外活動をサポートしています。
　海外とのウェブ会議の実施にあたるアポイントメント取得オンラインでのブリーフィング・ライブ配信、イベントのPR支援など様々な支援をご用意
していますので、ぜひご活用ください！

例えば・・・
・訪問先（ウェブ会議を含む）のアポイントメント取得
・海外事務所職員による現地情報等に関するブリーフィング・ライブ配信
・観光ＰＲや地元産品ＰＲのためのイベント出展支援
・海外事務所ＨＰやＳＮＳを活用したイベント（オンラインイベントを含む）のＰＲ支援
・海外事務所の会議室・備品、執務スペースの貸出等　etc.

その他の支援メニューや支援可能国、ご利用方法等についてはこちらから
　https://www.clair.or.jp/j/operation/shien/index.html
まずはお気軽にご相談ください。

　※国や地域によっては、言語や地理的な面等から支援メニューの中でもお引き受けできない可能性がありますので、予めご了承ください。

＜お問い合わせ先＞　
企画調査課　Tel：03-5213-1722　/ Mail：kikaku@clair.or.jp

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【自治体国際化フォーラム情報】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆今月号の特集は　日本と海外との懸け橋となる日系コミュニティと共に海外プロモーション　です。

　自治体国際化フォーラム１月号が発行されました。
　クレアホームページ(以下URL)からご覧いただくことができます。
＜ https://www.clair.or.jp/j/forum/forum/articles/index-399.html ＞

　コロナ禍の規制が緩和され、人・ものの行き来が再び活発化する中、自治体が限られた財源をもとに海外プロモーションを行っていく際の１つの可
能性として、現地のアクターである日系コミュニティとの連携・協働が挙げられます。世界各地には日本人会や県人会などの日系コミュニティが存在
し、すでにそれらの組織と自治体が連携・協働し官民が一体となって活動している事例があります。
　一般的に、日系コミュニティには長年現地に在住している方や民間企業の駐在員の方など、幅広い会員が参加し、現地でさまざまなネットワークや
情報を有していることから、日系コミュニティと自治体が連携・協働し、それぞれが持っているネットワークや情報を共に活用することで、相互の活
動の付加価値が高まることが期待できます。自治体が海外プロモーションを進めていく際の強力なサポーターになりうる存在として、日系コミュニテ
ィやその活動を紹介します。

バックナンバーについては、クレアホームページ（以下URL）からご覧いただくことが出来ます。
< https://www.clair.or.jp/j/forum/forum/index.html >

≪最近の特集≫
2022年12月号　自治体の海外展開における人事・組織戦略 〜副業・兼業の活用など〜

2022年11月号　自治体のeコマース（EC）活用

2022年10月号　これからの持続可能なまちづくりとは ～サーキュラーエコノミーへの移行を目指して～

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
CLAIRはこんな活動をしています！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆JETプログラム
　小中高等学校で語学指導などを行う外国語指導助手や自治体で国際交流活動を行う国際交流員などとして外国青年が地域と世界の架け橋となり各自
治体で活躍しています。
　 https://jetprogramme.org/ja/

◆多文化共生
　多言語情報ツールの提供や、先進的な取り組みへの助成などを通して、多文化共生のまちづくりを目指す自治体や地域国際化協会、関係団体の活動
を支援します。
　 https://www.clair.or.jp/j/multiculture/index.html

◆経済活動
　訪日観光客誘致推進に関するセミナーの開催をはじめ、自治体の海外プロモーションのための専門家派遣や自治体が気軽に出展できる物産展を海外
で開催します。
   https://economy.clair.or.jp/

◆国際協力
　海外自治体職員の日本の自治体への受入れ、海外自治体から要請された課題に関する自治体の専門家の派遣、先進的な国際協力促進事業に対する助
成金などにより自治体の国際協力を支援します。
　 https://www.clair.or.jp/j/cooperation/index.html

◆自治体間交流
　姉妹(友好)都市交流に関する情報提供などをはじめ、海外自治体幹部との交流協力セミナーの実施や先進的な国際交流事業に対する助成金などによ
り海外と日本の自治体間交流を支援します。
　 https://www.clair.or.jp/j/exchange/index.html
　
◆活動支援・調査依頼
　７つの海外事務所のネットワークを活かし、現地訪問先へのアテンド、通訳のあっせんなどによる自治体の支援のほか、現地でしか実施できない海
外の情報収集を行います。
　 https://www.clair.or.jp/j/operation/index.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集・発行】一般財団法人自治体国際化協会（企画調査課）
〒102-0083 東京都千代田区麹町１-７ 相互半蔵門ビル７F
HP < https://www.clair.or.jp/ > TEL：03-5213-1722　FAX：03-5213-1741

Copyright(C) 2022 Council of Local Authorities for International Relations.
All Rights Reserved.  許可なく転載することを禁じます。

配信解除は、下記の登録解除フォームにより手続きをお願いします。
 https://www.clair.or.jp/j/mailmagazine/index.html#unsubscribe