＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■□■□
□■□　　　　 CLAIRメールマガジン vol.122（2015年 6月30日）
■□　　　　　～自治体の国際化に役立つ情報をお届けします～
□　　　　　　　　　　　　　＜6月定例号＞
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
 ∽∽ コンテンツ ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽　

【！！募集中！！】
　◆ 豪州多文化主義政策交流プログラムの参加者を募集しています！


【海外事務所レポート】

 [海外事情]
  ◆ ミラノ万博会場内の状況をお伝えします！
　◆ 熱気あふれるニューヨークのジャパン・デイ
　◆ 日本-フィリピン地方行政セミナーを開催しました！
　◆ タイの地方行政制度を知っていますか？
　◆ 中国の地方政府職員が交流事業で日本へ！

【お知らせ】
　◆ 青海省西寧市で第14回日中地域間交流推進セミナーを開催します！
　◆ 北京事務所の機関誌「クレア北京（2015.Vol.1）」を
　 　日本語・中国語で発行しました！
　◆ アメリカ、シンガポールの「クレアレポート」を公開！
　　　「シンガポールの民族融和・多文化共生政策について」
　　　「ニューヨーク市における住宅政策の現況について」
　　　「世界に誇るシンガポールの交通政策」
　　　「シンガポールの教育制度改革について」
　◆ セブン銀行が英語版絵本「森の戦士ボノロン」を無料配布！
　◆ 国立国会図書館、日本貿易振興機構アジア経済研究所が
　　 「平成27年度アジア情報研修」の参加を受付中！

【クレア機関誌「自治体国際化フォーラム」情報】
　◆ フォーラム６月号の特集は、｢地域で取り組む再生可能エネルギーの開
　　 発・利用促進！｣です

 ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【！！募集中！！】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　
　◆ 豪州多文化主義政策交流プログラムの参加者を募集しています！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　
　全住民の約４分の１が海外生まれという多民族国家オーストラリアでは、行
　政、ＮＰＯ、地域社会が一体となって多文化主義政策を展開し、多文化主義
　の思想が社会各層に浸透しています。
　本研修はオーストラリアで活躍している多文化共生実践者との意見交換など
　を通じて、日本の地域における多文化共生の取組みのヒントを見いだすこと
　を目的としたプログラムです。

　【日　　時】平成27年10月26日（月）～31日（土）
　【場　　所】オーストラリア
　【対　　象】自治体職員、地域国際化協会職員、NGO/NPOなどの民間団体職員
　　　　　　　（ただし自治体又は地域国際化協会の推薦を受けた者）
　【主　　催】自治体国際化協会
　【申込期限】平成27年８月31日（月）
　【研 修 費】無料。ただし、旅費・宿泊費等必要経費は各自負担。

  内容や申込方法などの詳細情報はこちらをご覧ください。
   https://www.clair.or.jp/j/multiculture/jiam/page.html 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【海外事務所レポート】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 [海 外 事 情]

　◆ ミラノ万博会場内の状況をお伝えします！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　
　５月１日から10月31日までイタリアミラノで開催されている国際博覧会（ミ
　ラノ万博）の交通事情について前回のメルマガでレポートしましたが、今回
　はミラノ万博のなかで日本の魅力を発信している「日本館」について現地の
　状況をお伝えいたします。
　　
　　詳しくは、こちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/20150630/1.pdf


　◆ 熱気あふれるニューヨークのジャパン・デイ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　５月10日にニューヨークで日本文化を通じて日米交流を行うイベント、ジャ
　パン・デイが開催され、多くの来訪者を集めました。ニューヨーク事務所の
　職員５名がボランティアとしてヨーヨー釣りブースに参加してきましたので
　当イベントについて報告します。

　　詳しくは、こちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/20150630/2.pdf

　◆ 日本-フィリピン地方行政セミナーを開催しました！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　５月14日、15日の２日間にわたり、日本の総務省とフィリピン地方行政学院
　との共催で「日本-フィリピン地方行政セミナー」が開催されました。
　「観光振興を通じた地域経済の活性化」をメインテーマとして開かれた今回
　のセミナーについて、シンガポール事務所から報告します。

　　詳しくは、こちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/20150630/3.pdf

　◆ タイの地方行政制度を知っていますか？
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　シンガポール事務所の職員がタイのナコン・パトン県の地方自治体を視察し、
　タイの地方行政制度について説明を受けましたので、視察の様子をお伝えし
　ます。

　　詳しくは、こちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/20150630/4.pdf

  ◆ 中国の地方政府職員が交流事業で日本へ！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　５月16日、自治体職員交流事業（LGOTP）によって日本各地の自治体へ派遣
　される中国の地方政府職員12名の「訪日前歓送会」が北京市内のホテルで開
　かれました。
　日本に派遣される職員は国際交流や観光、教育などの専門分野で半年から１
　年にわたって様々な知識や技術の習得を目指します。

　　詳しくは、こちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/20150630/5.pdf

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【お知らせ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ 青海省西寧市で第14回日中地域間交流推進セミナーを開催します！

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　北京事務所では、７月29日（水）から31日（金）まで青海省西寧市におい
　て第14回日中地域間交流推進セミナーを実施します。
　当セミナーでは日中それぞれの地域での取組事例・施策を発表し意見交換
　することで、相互理解を深め地域間交流を促進することを目的としていま
　す。
　14回目となる今回は、習近平国家主席が提唱した経済圏構想である「一帯
　一路」構想の中心都市、青海省西寧市において、新たな都市間交流の
　展開と展望について議論を行います。

　【日　　時】平成27年７月29日（水）～31日（金）
　【場　　所】青海省西寧市
　【主　　催】自治体国際化協会
　【テ ー マ】新たな都市間交流の展開と展望
　　　　　　　　～新旧シルクロードでつなぐ～（仮）
　【参 加 費】無料（旅費、宿泊費等は自己負担）
　　※詳細及び参加募集については後日お知らせします。
　
　　詳しくは、こちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/20150630/6.pdf

　◆ 北京事務所の機関誌「クレア北京（2015.Vol.1）」を
　 　日本語・中国語で発行しました！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　クレア北京事務所の事業をまとめた機関誌「クレア北京（2015.Vol.1）」を
　日本語と中国語で発行しました。
　本誌では、海外活動支援やJETプログラム、経済交流の推進、自治体国際協
　力専門家派遣事業など、当事務所の活動について、2014年度の活動レポート
　を交えてご紹介しています。

　　詳しくは、こちらをご覧ください。
　 http://www.clair.org.cn/info_1.htm

　◆ アメリカ、シンガポールの「クレアレポート」を公開しました！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　当協会では、海外各地域の地方行財政事情、開発事例等様々な領域にわたる
  海外の最新情報を中心に分野別にまとめ、情報提供しています。 

　６月に公開されたばかりのアメリカ、シンガポールの「クレアレポート」
　をご紹介します。

　各国の最新の状況についてまとめています。ぜひご覧ください！


　CLAIR REPORT 第423号（６月22日発行） 
　「シンガポールの民族融和・多文化共生政策について」
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/pub/docs/423.pdf

　CLAIR REPORT 第422号（６月15日発行）
　「ニューヨーク市における住宅政策の現況について」
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/pub/docs/422.pdf

　CLAIR REPORT 第421号（６月15日発行）
　「世界に誇るシンガポールの交通政策」
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/pub/docs/421.pdf
 
　CLAIR REPORT 第420号（６月８日発行） 
　「シンガポールの教育制度改革について」 
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/pub/docs/420.pdf

　◆ セブン銀行が英語版絵本「森の戦士ボノロン」を無料配布！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　セブン銀行は、読み聞かせ絵ものがたり「森の戦士ボノロン」の発行１０周
　年を機に、日本で生活する外国籍の子供たちにも喜んでもらえるように英語
　版を作成しました。
　「森の戦士ボノロン」とは、読み聞かせによる親子間コミュニケーションの
　増進を目的に、セブン銀行が協賛し、セブン＆アイグループ各社の協力のも
　と発行している絵本です。
　全国のセブン-イレブン等で無料配布しています。興味をお持ちの方は、下
　記までお問い合わせください。また、クレア１階市民国際プラザでも絵本を
　配布しておりますので、お立ち寄りください。

　【ボノロン公式HP】詳しくは、こちらをご覧ください。
　 http://kids.goo.ne.jp/bonolon/index.html
　 http://blog.goo.ne.jp/bonolon_staff/e/3291ab608cc946381fb13f1f3518ef77?fm=rss
 
 （問合せ先）
　株式会社セブン銀行
　東京都千代田区丸の内1-6-1　丸の内センタービルディング5階
　リテール営業部　植木　康晴
　　　　　　　　　山田　敦子
　（電話：03-3211-3060）

　◆ 国立国会図書館、日本貿易振興機構アジア経済研究所が
　　 「平成27年度アジア情報研修」の参加を受付中！
―――――――――――――――――――――――――――――――――――　　
　国立国会図書館と日本貿易振興機構アジア経済研究所の共催により「平成27
　年度アジア情報研修が以下のとおり開催されます。今回のテーマは「中国と
　東南アジア諸国の政府情報を調べる」です。
　食品添加物の使用基準、知的財産の保護、華僑・華人の人口統計など具体的
　な事例をもとに、中国や東南アジア諸国の政府情報の調べ方について解説が
　あります。

　【日　　時】平成27年９月17日（木） 13:30-18:00
　　　　　　　平成27年９月18日（金）  9:30-12:00
　【場　　所】日本貿易振興機構アジア経済研究所
　　　　　　　千葉県千葉市美浜区若葉　３－２－２
　【対　　象】各種図書館、調査研究機関、中央省庁・地方公共団体の職員の
　　　　　　　うち、初級程度の中国語能力（１年程度の学習経験）と情報検
　　　　　　　索の基礎知識を持つ方。
　【定　　員】20名（原則、１機関につき１名）
　【参 加 費】無料
　【申込期限】平成27年８月15日（土）

  申込方法などの詳細情報はこちら（国立国会図書館）をご覧ください。
   http://rnavi.ndl.go.jp/asia/entry/asia-workshop27.php

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【クレア機関誌「自治体国際化フォーラム」情報】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
  ◆ フォーラム６月号の特集は、｢地域で取り組む再生可能エネルギーの開
　　 発・利用促進！｣です
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　世界的なエネルギー需要の高まりなどから、化石燃料に代わるエネルギーと
　して、太陽光や地熱、風力、バイオマスなどさまざまな種類の再生可能エネ
　ルギーの開発・利用促進の取組が、世界各国で行われています。
　一方で、日本では、東日本大震災以降、エネルギーバランスを見直しつつあ
　るものの、依然としてエネルギー供給の８割以上を石油や石炭、天然ガスな
　どの化石燃料が占めており、そのほとんどを海外に依存しています。
　今回の特集では、地域のエネルギー開発・利用促進について日本の取組みの
　現状や各国の先進的な事例を紹介します。
　
　　詳しい内容やバックナンバーは、こちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/forum/index.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集後記】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　暑い時期になってきましたが、関東ではまだ梅雨明けしていないようです。
　日本では一般的に日本の気候は春・夏・秋・冬の「四季」があると言われま
　すが、外国人に説明するときには"four clear-cut seasons with a rainy 
　season"のように、日本にも「雨季」があると説明した方がより的確に日本
　の気候をわかってもらえるとも、外国人相手の通訳ガイドの間では考えられ
　ています。
　梅雨には松尾芭蕉の「五月雨を　集めて早し　最上川」のような名句もあり
　ますが、雨の多いこの季節から日本の趣を探してみたり、文化の特色を考え
　たりしてみても面白いかもしれませんね。
　　　　　　　　　　　　                                         (T.K)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集・発行】一般財団法人自治体国際化協会（企画調査課）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　〒102-0083 東京都千代田区麹町１-７ 相互半蔵門ビル７F
　TEL: 03-5213-1722　FAX: 03-5213-1741　HP: https://www.clair.or.jp/
　このメールマガジンの登録や解除、お問い合わせ等については、 
　 [ kikaku@clair.or.jp ] で受け付けています。
　 ・バックナンバーをご希望の方は、CLAIRホームページからお願いします。
　　　 https://www.clair.or.jp/j/mailmagazine/
　 ・その他のご意見やご感想なども、お気軽にお寄せ下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C) 2010 Council of Local Authorities for International Relations.
All Rights Reserved. 
許可なく転載することを禁じます。