多文化共生

多言語情報等共通ツールの提供

在住外国人の方々が日本で生活するための情報や緊急のお知らせを多言語で提供しています。

多言語情報の提供

「子ども手当」に関する多言語での説明

2010年4月から、子ども手当制度が開始されました。各自治体では、子ども手当申請等に関する広報を実施されているところですが、自治体国際化協会では、子ども手当に関する基本情報を12言語(英語、中国語、韓国・朝鮮語、ポルトガル語、スペイン語、タガログ語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、ロシア語、フランス語、ドイツ語)で作成しました。

2011年10月1日に「平成23年度における子ども手当の支給等に関する特別措置法(平成23年8月30日法律第107号)」が施行され、2011年10月1日~2012年3月31日分の子ども手当について、支給額や支給要件等が変更されたことに伴い、本説明資料を更新しました。(2012年4月1日からの制度変更についても、内容がわかり次第、更新する予定です。)

窓口等で使用できるよう、日本語と併記し、なるべく多くの情報をワード及びPDFデータにて提供しますので、通知等に使用する際は、外国人住民の方々の混乱を招かないよう必要な情報のみを抽出し、2-(4)や4の「問い合わせ先」等の必要情報を付加してください。

ご使用のパソコンによっては、正確に対応できない言語があり、文字が変わってしまう恐れがあるため、PDFデータと比較・確認しご使用ください。



子ども手当の基本情報        
         
英語 word PDF
中国語 word PDF
韓国・朝鮮語 word PDF
ポルトガル語 word PDF
スペイン語 word PDF
タガログ語 word PDF
タイ語 word PDF
ベトナム語 word PDF
ロシア語 word PDF
インドネシア語 word PDF
フランス語 word PDF
ドイツ語 word PDF

 作成:2010年5月10日

更新:2011年12月1日