CLAIR(クレア)一般財団法人自治体国際化協会

サイト内検索

文字サイズの
変更

色の変更

多文化共生

多言語情報等共通ツールの提供

多言語版在住外国人向け防災行動計画(マイ・タイムライン)検討ツール

 全国各地で毎年のように大規模な水害が頻発しており、今後もいつどこで発生してもおかしくない状況である中、地域の日本人と同様に在住外国人も、いざという時の避難行動が必要になります。
 そこで、各自治体や地域国際化協会における災害時の在住外国人逃げ遅れゼロに向けた取り組みの一助とするため、災害が発生する前に自宅の危険を確認し、避難行動を計画することができる「在住外国人向け防災行動計画(マイ・タイムライン)検討ツール」を作成しました。外国人防災リーダーや在住外国人向けの講習会等で、ぜひご活用ください。


ツールの構成

・ツールはやさしい日本語を含む14言語で作成しており、封筒(ツール説明資料)と4つの資料で構成されています。
 00_封筒
 01_チェックシート
 02_マイ・タイムライン
 03_シール
 04_ガイドブック

<ツールのサンプル画像(英語版)>
・封筒
00_futo

・チェックシート
01_checksheet.JPG






























・マイ・タイムライン
02_mytimeline.JPG





























・シール

03_sticker.JPG


・ガイドブック

04_guidebook.JPG




























ツール

やさしい日本語pdf ・英語pdf ・中国語(簡体字)pdf ・中国語(繁体字)pdf ・韓国語pdf


タガログ語pdf ・ベトナム語pdf ・タイ語pdf ・インドネシア語pdf ・ミャンマー語pdf


ネパール語pdf ・スペイン語pdf ・ポルトガル語pdf ・フランス語pdf ・ロシア語pdf



補足

・「01_チェックシート」を各自治体のハザードマップに対応する形に編集するなどをご希望の場合は、下記連絡先(多文化共生部多文化共生課)までご連絡ください。

・また、本ツールを活用して講習会を開催する際にご活用いただく、「講師用パワーポイント資料」についても作成に取り組んでいます。
 令和4年度中に公開予定ですが、講習会を開催するために資料の提供をご希望される場合も、下記連絡先(多文化共生部多文化共生課)までご連絡ください。


謝辞

 ツールの作成にあたり、ツールの構成・内容に関するご助言、翻訳、試作品を用いた講習会の開催など、多大なご協力をいただきありがとうございました。
ツール作成協力者名簿pdf

このページに関するお問い合せ先
多文化共生部多文化共生課
Tel :  03-5213-1725
Fax :  03-5213-1742
Email : tabunka@clair.or.jp
ページの先頭へ